İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
all guaranteed products with high performance.
tutti prodotti altamente performanti e garantiti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
mamo s.r.l. intervenes as swiftly as possible in situations when the repair or replacement of guaranteed products become necessary.
mamo s.r.l. interviene con la massima celerità nelle situazioni che rendano necessarie riparazioni o sostituzioni di prodotti in garanzia.
look into the exclusion of non-domestic eu mortgage loans in cover pools for covered bonds and other aspects of the functioning of mortgage markets from the viewpoint of the free movement of capital guaranteed under the ec treaty
esame dell'esclusione dei mutui ipotecari della ue non nazionali dai pool di attivi a garanzia per le obbligazioni garantite e di altri aspetti del funzionamento dei mercati ipotecari alla luce del principio della libera circolazione dei capitali garantito dal trattato ce
in its judgment of today, the court of justice examines the question whether a tax deduction for cross-border gifts comes within the compass of the free movement of capital guaranteed by community law.
nell’odierna sentenza la corte di giustizia esamina la questione se la deducibilità fiscale delle donazioni transfrontaliere rientri nella libera circolazione di capitali assicurata dal diritto comunitario.
lamb and pork are served in the winter only. we do not use genetically modified products and whenever possible we use guaranteed products, raw materials exclusively organic and most important, local and italian products!
non usiamo prodotti geneticamente modificati e per quanto possibile usiamo prodotti garantiti, materie prime esclusivamente biologiche e soprattutto, nostrali!
eu consumers highly appreciate gis as demonstrated by a 1999 consumers survey indicating that, generally, 40% of consumers are ready to pay a 10% premium price for origin-guaranteed products.
i consumatori dell'ue esprimono un giudizio molto positivo sulle ig, come è dimostrato da un sondaggio del 1999 secondo cui, in generale, il 40% dei consumatori è disposto a pagare un sovrapprezzo del 10% per l'acquisto di prodotti di origine garantita.
a philosophy based on steady research principle and design evolution to supply customers with a guaranteed product, studied in the least details for shaping their animal needs.
una filosofia che si fonda sul principio di continua ricerca, evoluzione nella progettazione per fornire alla clientela un prodotto sicuro, studiato nel minimo dettaglio per plasmare ogni esigenza del proprio animale.
in this context it would be useful to have a system protecting a) the producer, who is guaranteeing a product hitherto based on commercial standards, and b) the consumer, who will benefit from a choice of different and guaranteed products.
in tale contesto sarebbe utile un sistema in grado di proteggere sia il produttore, che garantisce un prodotto finora basato su standard commerciali, sia il consumatore, il quale trarrà vantaggio dalla scelta di diversi prodotti garantiti.
strenx comes with guaranteed product consistency, services to help customer s’ businesses and permanent assistance to enhance end-product performance.
strenx viene fornito con proprietà costanti garantite, servizi per aiutare l’attività dei clienti e un’assistenza permanente per migliorare le prestazioni dei prodotti finali.
the consequences of this accident have been disastrous for the aquaculture and ostreiculture sectors which were defenceless against the pollution that could not be prevented from coming ashore. these consequences not only stem from the pollution which occurred immediately after the accident but also the subsequent loss of market share and the rejection by the consumer of a fully guaranteed product which is now affected by the pollution itself.
per i settori dell' acquacoltura e dell' ostricoltura, inermi di fronte all' inquinamento ineluttabilmente giunto sino a riva, le conseguenze sono state molto gravi, non solo a causa dell' immediato inquinamento dei primi giorni, ma anche della successiva perdita di quote di mercato e del rifiuto dei consumatori di fronte a un prodotto totalmente garantito, ma ormai contaminato.
freshness that costs processors of fruit and vegetables dear due to the high energy costs as "green goods" depend on a temperature-controlled supply chain. a continuous cooling chain with varying temperature ranges subject to stringent hygiene requirements starting from the transportation of raw ingredients, through processing to the final consumer is the prerequisite for guaranteed product freshness.
le aziende per la trasformazione della frutta e della verdura devono assicurare la freschezza dei prodotti con elevati costi energetici, perché la frutta e la verdura dipendono da una supply chain con temperatura controllata. una catena del freddo ininterrotta con campi di temperatura variabili nel rispetto delle più rigorose norme di igiene, dal trasporto dei prodotti grezzi, alla lavorazione fino al consumatore finale, è il presupposto per una merce assolutamente fresca.