Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a perfect blend of functionality and aesthetics, bq2 by officine castiglioni reworks the concept of the gas barbecue.
perfetta sintesi tra funzionalità ed estetica, bq2 di officine castiglioni reinterpreta il concetto di barbecue a gas.
giovanna castiglioni will narrate, in a dynamic, interactive way, some of the pieces that have made design history.
giovanna castiglioni racconterà in modo dinamico e interattivo alcuni dei pezzi che hanno fatto la storia del design.
architect mastropietro illustrated the major setting in the history of exhibit with examples by masters such as albini, castiglioni, scarpa.
architetto mastropietro ha illustrato ai ragazzi gli allestimenti più importanti nella storia dell exhibit, con esempi magistrali: albini, castiglioni, scarpa.
a city in the form of palace this fortunate combination of baldassare castiglioni makes the most of the ideas and suggestions of the charm of which mantua and capable.
una citta in forma di palazzo, questa felice sintesi di baldassarre castiglioni rende al meglio l'idea del fascino e delle suggestioni di cui mantova è capace.
- near the villa it is possible to have lunch at the villa castiglioni in induno olona. the building is a wonderful villa of 18th century.
- accanto alla villa è possibile fare colazione alla villa castiglioni a induno olona. l edificio è un antico mulino ristrutturato, testimonianza del lavoro di un tempo.
a timeless table, from the creative brilliance of achille castiglioni. refined details, like the helicoidal profile of the border and precious materials make it special.
un tavolo intramontabile, nato dall’estro di achille castiglioni. dettagli costruttivi, come il bordo dal profilo elicoidale, e materiali preziosi lo rendono speciale.
from apil foundation, architect ferrara has always been general secretary, now she has been appointed president by the total members assembly, succeeding to piero castiglioni named past president.
l architetto ferrara, che ha ricoperto dalla costituzione di apil la carica di segretario generale, è stata nominata dall assemblea dei soci all unanimità, e succede a piero castiglioni, che è stato nominato past president.
in 1996, he founded the ensemble niccolò castiglioni, which then became the ensemble risognanze. for three years, he played in the seasonal orchestra for the tiroler festspiele in erl.
nel 1996 fonda l'ensemble niccolò castiglioni, poi diventato ensemble risognanze, e suona per 3 anni nell'orchestra stagionale del tiroler festspiele di erl.
a real dwelling, furnished with products designed by the castiglioni brothers; a theater for scenes of everyday life, where the actors are ready to directly interact with the objects and the visitors.
un vero e proprio alloggio arredato con i prodotti disegnati dai fratelli castiglioni, un teatro in cui avvengono scene di vita quotidiana, dove gli attori sono pronti ad interagire in prima persona con gli oggetti e i visitatori.
de padova, in collaboration with negretti arredamenti, in the occasion of the cultural event, mantova creativa, helped the public discover the cult pieces created by famous architect, achille castiglioni.
de padova con negretti, in occasione della manifestazione mantova creativa, fa scoprire i pezzi cult della collezione firmati dal famoso architetto achille castiglioni. per l’occasione la presentazione è stata inaugurata con la performance di
in june 2004 the plastic art museum, which collects the works of world famous artists created with plastic materials, was opened in the palazzo castiglioni of monteruzzo (corte del doro).
nel giugno del 2004 è stato aperto presso il palazzo castiglioni di monteruzzo (corte del doro), il museo d’arte plastica che raccoglie opere di artisti di fama mondiale create con la materia plastica, che insieme al palazzo branda, alla chiesa di villa, al complesso della collegiata, costituiscono un itinerario ricco di interessanti monumenti.