İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the fc260h chambered vacuum packaging machines are well known for their very high quality and offer advanced technology solutions.
le confezionatrici sottovuoto a campana fc260h si caratterizzano per l alto livello qualitativo e le avanzate soluzioni tecnologiche.
on the second floor is at guests ' disposal a chambered with 18 beds, equipped with facilities and hot showers.
al secondo piano è a disposizione degli ospiti una camerata con 18 posti letto, dotata di servizi e docce con acqua calda.
other printers use a multi-chambered cartridge for cyan, magenta, and yellow, but also have a separate cartridge for black.
altre stampanti usano una cartuccia con diverse sezioni per il cyan, magenta, e giallo, ma hanno anche una cartuccia separata per il nero.
chambered swirl ring gradually reduces gas pressure at the end of the cut to stabilize the hafnium insert prior to arc termination; this extends nozzle and electrode life.
l’anello diffusore a camera riduce gradualmente la pressione del gas alla fine del taglio per stabilizzare l’inserto di afnio prima della fine dell’arco; questo permette di allungare la durata dell’elettrodo e dell’ugello.
some printers use one multi-chambered cartridge; unless some sort of refilling process is possible, as soon as one color ink runs out, the entire cartridge must be replaced.
alcune stampanti usano una cartuccia con diverse sezioni; questo per� potrebbe rappresentare un punto negativo, in quanto a meno che non vi sia un modo per ricaricare un determinato colore, l'intera cartuccia deve essere sostituita.
our company is particularly proud to produce this famous rifle of the first half of the twentieth century, chambered for a well known historical cartridge, the .45-70, which is readily available today.
la nostra azienda è particolarmente fiera di riproporre questa famosa arma della prima metà del xix secolo, anche se destinata all'impiego di una cartuccia, il .45-70, storicamente più nota e oggi largamente diffusa.
there was a three chambered hall exactly in the direction opposite to the rising sun, and a rift exactly – enda was sure of it – in the direction of where the sun rose on that cursed day. enda was sure that, on the exact day, the sun would have entered the chambers.
quella pietra custodiva dietro di sé una apertura che, enda lo sapeva, era esattamente in direzione del sole, dell’alba di quel giorno maledetto. sotto quell’apertura di pietre contrapposte si penetrava fino al centro della collina e, per quanto si fosse, letteralmente, sottoterra, la luce penetrava da quella apertura e enda lo sapeva che nella mattina giusta il sole, sì, proprio lui, sarebbe entrato in quel buio.