İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
he chased us out of the village.
ci ha cacciati dal villaggio.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they chased the soviets out of afghanistan.
hanno cacciato i sovietici dall’afganistan e hanno vinto gl’iracheni nel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chased i make breakfast
inseguito faccio colazione
Son Güncelleme: 2023-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how referrals are chased.
modalità di ricerca dei riferimenti.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
22. here, the pirates chased coley
22. qui, i pirati inseguito coley
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they chased the soviets out of afghanistan. they defeated iraq in 1991.
fino al termine del periodo clinton, la politica degli stati uniti è stata imperialistica ma al tempo stesso pragmatica: hanno cacciato i sovietici dall’afganistan e hanno vinto gl’iracheni nel 1991.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pirates chased him, and alice - for pirates.
pirati lo inseguirono, e alice - per i pirati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
basic elements of a shell chased and embossed.
base con elementi a conchiglia cesellati e sbalzati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18 he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
18 e’ cacciato dalla luce nelle tenebre, ed è bandito dal mondo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he chased the spanish, then the english from san domingo.
caccia gli spagnoli e poi gli inglesi da santo domingo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
18:18 he shall be driven from light into darkness, and chased out of the world.
e il suo nome più non si udrà per la contrada. 18:18 lo getteranno dalla luce nel buio
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the lion has chased them and theyre seeking a place of security.
sono inseguiti dal leone e cercano un rifugio sicuro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
by now a hunted man, after being chased across(...)
inseguito, ha avuto modo, dopo un(...)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
chased. a step in which one foot literally chases the other foot out of its position; done in a series.
passo scivolato in cui uno dei due piedi caccia via l'altro prendendone il posto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i wore long believed that i was only iakktagen before i realized i was being chased.
mi rivolgo il pensiero che mi è stato iakktagen solo prima di rendermi conto che stavo inseguito.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he woke up and chased me because he was very angry. but otherwise he was very musical.
.?“ e allora si svegliò e mi corse dietro, si arrabbiò molto. ma per il resto era molto musicale, e soprattutto mi ha - me lo ricordo - sono un fan di wagner .. non ha niente a che fare con .. come si chiama il vecchio - con hitler.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wrongly accused of shop-lifting, meroo is chased by the shopping centre security.
accusata di un furto che non ha commesso, meroo è inseguita dalle guardie del centro commerciale.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3:52they have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without cause.
3:52quelli che mi son nemici senza cagione, m’han dato la caccia come a un uccello.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the train arrived: 200 ukrainians, coerced to this service, tore off the doors and with leather riding whips chased the people out of the cars.
duecento ucraini addetti a questo servizio strapparono le portiere e, con scudisci di cuoio, scacciarono gli ebrei dall'interno delle vetture.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"it was always snowing , while everyone was looking for his way, his destiny, and chased salvation.
non amava ricordare i tempi in cui si conviveva con i pidocchi, con la fame, con la sofferenza; ma un giorno accettò di raccontare la sua storia sul ghiaccio delle pianure russe, la sua lunga marcia nel vento, nella neve: “fioccava di continuo, mentre ognuno cercava la sua strada, il suo destino, e rincorreva – rincorso – la salvezza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor