Şunu aradınız:: coals to newcastle (İngilizce - İtalyanca)

we had a safe journey home to newcastle.
we had a safe journey home to newcastle.

concerning protection measures in relation to newcastle disease in romania
concernente misure di protezione relative alla malattia di newcastle in romania

as far as i am concerned, this is like carrying coals to newcastle, as the source of the problems i have just mentioned should be tackled to begin with.
per quanto mi riguarda, è tutta fatica sprecata, visto che per risolvere i problemi che ho appena menzionato bisognerebbe agire alla fonte.

council decision concerning protection measures relating to newcastle disease in the united states of america
decisione del consiglio recante misure di protezione relative alla malattia di newcastle negli stati uniti d'america

amending decision 2005/648/ec concerning protection measures in relation to newcastle disease in bulgaria
che modifica la decisione 2005/648/ce concernente misure di protezione relative alla malattia di newcastle in bulgaria

to convert coal to electricity.
per trasformare il carbone in elettricità.

on the other hand they were more obsessed than ever with the idea of the yellow peril. trying to teach the jews a trick or two is like carrying coals to newcastle, and you can be quite sure that all their plans are conceived with machiavellian astuteness.
d'altra parte, li ossessionava piú che mai l'idea del pericolo giallo. tentare di insegnare agli ebrei uno o due raggiri è come portare carbone a newcastle, e si può essere certissimi che tutti i loro piani vengono concepiti con astuzia machiavellica.

located adjacent to newcastle international airport and the metro rail station, the doubletree by hilton is only 10 minutes' drive to newcastle city centre.
situato accanto all'aeroporto internazionale di newcastle e alla stazione dei treni e della metropolitana, il doubletree by hilton dista soli 10 minuti di auto dal centro città .

fuel switching from coal to natural gas is expected to continue after 2010 helping to contain co2 emission.
la sostituzione del carbone con il gas naturale dovrebbe continuare dopo il 2010 contribuendo così a limitare le emissioni di co2.

already this year, the company has called bids seeking 7 million tons of imported coal to supply its 16 power stations.
già quest'anno, la società ha chiamato le offerte in cerca di 7 milioni di tonnellate di carbone importato per la fornitura sue centrali 16.

1954-1955natural gas arrives in italy. the first kilns are converted from coal to natural gas.
1954-1955arriva in italia il gas metano e iniziano le prime conversioni dei forni a carbone.

replacing high-carbon fuels with low-carbon fuels (e.g. switching from coal to gas);
sostituzione di combustibili ad alto tenore di carbonio con combustibili a basso tenore di carbonio (per esempio, passaggio dal carbone al gas),