Şunu aradınız:: coaxing (İngilizce - İtalyanca)

but why is it coaxing to increase all employees?
ma perché è lusinghe di aumentare tutti i dipendenti?

stop threatening, nagging, coaxing, bullying, bribing, preaching or lecturing.
stop minaccioso, fastidioso, lusinghe, bullismo, corrompere, predicazione o conferenze.

, , , , , , , , , , i'm a real siren____________ _ mistress of coaxing...
, , , , , , , , , , i'm a real siren____________ _ mistress of coaxing...

coaxing means that people prefer to do something because they see the benefit of it and i think that the commissioner has achieved exceptional success in this.
la persuasione implica infatti che si sceglie una determinata strada perché se ne intravedono i benefici e credo che il commissario abbia ottenuto ottimi risultati in tal senso.

i would like to congratulate him even more on that approach, as, being a liberal, i am against mandatory regulation where coaxing can be used instead.
appoggio la strategia adottata a maggior ragione perché, essendo io di orientamento liberale, sono contrario all'imposizione di norme laddove sia possibile ricorrere alla sola forza di persuasione.

this can be done by penalising those responsible with effective deterrents and by coaxing activities into the open by means of preventive and remedial measures, which would probably be more useful during the current crisis.
ciò è possibile penalizzando chi lo pratica con misure efficaci di deterrenza e incentivandone l'emersione con azioni preventive e curative, probabilmente più utili nell'attuale crisi economica.

in short, it is the typical triangle – after some hesitation the pupil gives in to the impresario's coaxing and sets off in search of success.
il tipico triangolo, insomma, con la pupilla che dopo qualche incertezza cede alle lusinghe dell'impresario e parte alla ricerca del successo.

salma and the shining blade have many allies from all over tyria, but none are as unique or as valued as the asura inventors zinn and blimm. after some coaxing, the shining blade agreed to let me speak with the extraordinary duo.
la principessa salma e la lama lucente vantano numerosi alleati giunti da tutta tyria, ma nessuno è più prezioso degli inventori asura zinn e blimm. con un po' di persuasione, ho convinto la lama lucente a farmi parlare con l'incredibile coppia.

even with a fine rim, do not try to true the wheel by equalizing musical pitch. no spokes are perfectly uniform, and no rim approaches perfect roundness without some coaxing from the spokes, so there will always be some slight variation in pitch between spokes.
nessun raggio è perfettamente uniforme, e nessun cerchio si avvicinerà alla rotondità perfetta senza una leggera persuasione dei raggi perciò ci sarà sempre qualche lieve variazione di tono tra i raggi.

because let's face it, now almost everyone accepts the dog but it is one thing to tolerate or coaxing him fake and it is one thing to hear that, of course within the limits of our education, the dog is really comfortable and welcome in the animal.
perchè diciamocelo, adesso quasi tutti accettano il cane ma un conto è tollerarlo oppure fargli moine finte e un conto è sentire che , naturalmente nei limiti della nostra educazione, il cane è davvero a suo agio e ben accetto in quanto animale.