Şunu aradınız:: consent decree (İngilizce - İtalyanca)

decree
decreto

consent;
il consenso;

and express consent, pursuant to legislative decree
ed esprime consenso, ai sensi del decreto legislativo n.

consent pursuant to legislative decree no. 196/03, art. 23.
13 del d. lgs. 196/03, ai sensi dell'art.

consent issued pursuant to art. 23 legislative decree no. 196/2003
consenso ai sensi dell’art. 23 d. lgs. 196/2003, rilasciato dal candidato che presenta il curriculum tramite il sito web a laminam s.p.a.

information and consent to personal data processing according to legislative decree 196/2003
informativa e consenso al trattamento dei dati ai sensi del dlgs 196/2003

i consent to the processing of my personal data according to legislative decree no. 196/03
informativa per il trattamento dei dati personali accetto

i hereby consent to the handling of my personal data in accordance with italian legislative decree 196/03.
acconsento al trattamento dei miei dati personali ai sensi del d.lgs 196/03.

i consent to the use of personal data, under [italian] legislative decree no. 196, 30th june 2003.
autorizzo il trattamento dei miei dati personali ai sensi del d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196

these negotiations also resulted in microsoft settling charges brought by the united states department of justice by signing a consent decree.
in seguito ai negoziati, sono state archiviate le accuse contro microsoft mosse dal dipartimento della giustizia americano grazie alla firma di un accordo.

clearly indicate your consent to data processing in accordance with italian legislative decree 196/03 (see privacy policy).
ricordati di indicare chiaramente l'autorizzazione al trattamento dei dati in base al d.lgs. 196/03 (vedi nota informativa).

it was published on the website of the ministry of infrastructure and transport, the consent decree for the creation of complex cemex, the site eurex saluggia.
È stato pubblicato sul sito internet del ministero delle infrastrutture e dei trasporti il decreto di autorizzazione per la realizzazione del complesso cemex, all’interno del sito eurex di saluggia.

consent to handling of personal data (art. 23 of decree law n° 196, june 30, 2003 “law regarding protection of personal data”)
consenso al trattamento dei dati personali (art. 23 d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196 "codice in materia di protezione dei dati personali")

driven by the logic of this policy, borodin consents to adopt a decree against the terrorists.
spinto dalla logica della sua politica, borodin acconsente all'adozione di un decreto contro i terroristi.

as per italian legislative decree 196/2003, i hereby give my consent for the processing of personal data.
ai sensi del d.lgs. 196/2003, autorizzo al trattamento dei dati personali.

personal data protection – disclosure pursuant to section 13 of leg. decree nr. 196/2003 and consent.
tutela dei dati personali – informativa ai sensi dell’art. 13 del dl n. 196/2003 e prestazione del consenso.

the above-mentioned legislative decree provides for these treatments, in principle, with some specific exceptions, the consent.
il suddetto decreto legislativo prevede per questi trattamenti, in via di principio e con qualche specifica eccezione, il consenso dell'interessato.

in accordance with the legislative decree 196/2003, i give "agriturismo la quercia" consent to process my personal data
nel rispetto del decreto legislativo 196/2003, fornisco a "agriturismo la quercia" il consenso al trattamento dei miei dati personali

the paragraph didn't accomplish great effects, perhaps because the corrective decree didn't specify which consents were replaced.
il comma non ha sortito grandi effetti, forse perchè il correttivo di legge non aveva indicato quali assensi fossero sostituiti.

the consent decree, signed by the ministry of economic development in consultation with the ministry for the environment, land and sea italian, provides interconnection in terrestrial and submarine cable and related works, with a total capacity of 500 mva, from the power station to the limit of ragusa and italian waters in front.
il decreto di autorizzazione, firmato dal ministero dello sviluppo economico di concerto con il ministero dell’ambiente e della tutela del territorio e del mare italiani, prevede un’interconnessione in cavo terrestre e sottomarino ed opere connesse, per una potenza complessiva di 500 mva, a partire dalla stazione elettrica di ragusa e fino al limite delle acque italiane antistanti.