İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as a service provider, conservator offers solutions in the field of industrial cleaning and it wants to be recognized as a company that gets the highest appreciation from its customers and employees.
conservator offre soluzioni nel settore della pulizia industriale e si distingue per la grande attenzione verso i propri clienti e dipendenti.
the conservator group can only do this by always adopting a conscious approach to the available resources, materials and energy sources and opting for sustainable applications and/or products wherever possible.
il conservator group può ottenere questo operando unicamente in maniera consapevole con tutti i mezzi, materiali e fonti energetiche disponibili scegliendo il più possibile applicazioni e/o prodotti ecocompatibili.
it was in use until the 16th century and before the world war 1 was reconstructed thanks to the austrian conservator from pula, gnirs. unfortunately at the end of world war 2 the church was severely damaged by a munitions explosion that was kept near the church.
rimase in uso fino al xvi secolo e, alla vigilia della prima guerra mondiale, fu ricostruita grazie all’intervento del sovrintendente austriaco di pola, gnirs. sfortunatamente, alla fine della seconda guerra mondiale, la chiesa subì gravi danni in seguito allo scoppio delle munizioni che venivano custodite nelle vicinanze.
abitzsch, who carried out the researches in germany in 1994, thinks that although the statistics follow the average world trend, the german aversion to this phenomenon is to be traced in the life style, conservator and not inclined to innovation.
secondo abitzsch, che nel 1994 ha condotto la ricerca di mercato in germania, anche se i dati in linea generale seguono il trend mondiale, "l'avversità" tedesca è rintracciabile soprattutto nello stile di vita, conservatore e poco propenso alle novità.
as an accredited restorer and conservator, he has collaborated in themounting of exhibitionscomprising archives, books and more besides, including those that marked the reopening of thequeen’svillain turin in 2007 and thepalace of venaria realein 2008.
in quanto restauratore accreditato, ha collaborato all’allestimento di mostrecomprendenti materiale archivistico-librario e non solo, tra cui le esposizioni che hanno segnato la riapertura divilla della reginaa torino nel 2007 e dellareggia di venaria realenel 2008.
(5) he was persona non grata in american grand lodges because of his attempt to enforce a common ritual under the banner of the "conservators", and his introduction of the eastern star women's masonic organization.
[5] era persona non grata nelle grandi logge americane a causa del suo tentativo di imporre un rituale comune sotto la bandiera dei conservatori e per la sua introduzione dell organizzazione massonica femminile eastern star.