Şunu aradınız:: could anyone kindly reply? (İngilizce - İtalyanca)

could anyone stoop so low?
qualcuno potrebbe cadere così in basso?

how could anyone refuse that offer
ti vuoi divertire

could anyone have interfered with your baggage
könnte sich jemand an deinem gepäck zu schaffen gemacht haben

could anyone do the like in regard to us? ....
chi potrebbe fare altrettanto a noi? quindi mi occuperò soltanto dei prestiti all'interno.

how could anyone treat us with anything but disdain?
come può qualcuno trattarci in altro modo, se non con disprezzo?

how could anyone ever imagine trading in human products?
come si può immaginare un commercio di prodotti di origine umana?

1. could anyone get it to work on a >2gb pendrive?
Где задействовать пятую лапу?

how could anyone ever accuse them of trying to christianize auschwitz?
come hanno potuto accusarle di cercare di cristianizzare auschwitz ?

a personal friend, mentor, and helper for life. what more could anyone ask for?
un amico personale, un mentore, un aiutante per la vita. cos’altro si potrebbe domandare?

how could anyone not unload on this horny mature woman’s face…!
come non venire sul viso di questa donna matura eccitata !

could anyone deny the value of this decline in car numbers to pedestrians, seeing that fewer of them will die?
chi potrebbe negare l’enorme valore di questa diminuzione, constatando che meno pedoni moriranno?

how could anyone in old testament times have known that there would be two comings of the messiah? by implication only.
come avrebbe potuto qualcuno ai tempi dell'antico testamento potuto sapere che vi sarebbero state due venute da parte del messia? solo attraverso delle ipotesi.

mr president, how could anyone vote against a commission communication that invites us to develop aid and cooperation with developing countries?
signor presidente, come votare contro una comunicazione della commissione che invita a sviluppare l' aiuto e la cooperazione con i paesi in via di sviluppo?

would you kindly reply to these two questions, clarifying the two non-replies that the commission has so far seen fit to give?
può rispondere cortesemente a queste due domande, chiarendo queste due non risposte che per ora la commissione ha ritenuto di proporre?

how could anyone expect that a task so new to the world could be begun without reverses and without mistakes!
come se si potesse incominciare senza insuccessi e senza errori un'opera simile, nuova al mondo!

could anyone deny that a decline in the number of automobiles is good for nature, seeing that she will end up with a bit less poison in her veins?
chi potrebbe negare che una diminuzione del numero di automobili è una cosa positiva per la natura, che tirerebbe un respiro di sollievo da questa situazione?

how could anyone swear allegiance to hades? like me, saga and the others are still saints of athena, even if hades granted us eternal life.
come potrebbe qualcuno giurare alleanza ad hades? come me, saga e gli altri sono ancora cavalieri di athena, anche se hades ci ha promesso la vita eterna.

how could anyone think that the italian register of shipping and the maritime administration, deputies always the scrutineering and control of our ferries, not do their duty?
come si può pensare che il registro italiano navale e l'amministrazione marittima, deputati da sempre alle verifiche tecniche ed al controllo dei nostri traghetti, non compiano il loro dovere?

how on earth could anyone live up to that standard? besides, doesn't the bible say, 'there is none holy as the lord'?"
chi mai potrebbe vivere così sulla terra? d'altronde, la bibbia non dice che non c'è nessuno santo come il signore?".

so it is unjustifiable to destroy an embryo under any circumstances, even to cure someone who is ill, for how could anyone decently justify destroying one human being in order to cure another?
quindi, distruggere un embrione, anche se per curare un malato, è comunque ingiustificabile; come potremmo giustificare, restando nei limiti della decenza, la distruzione di una vita per guarirne un' altra?