İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
could we have a full record?
e' possibile riavere la versione integrale?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
could we have a better target?
potevamo avere un obiettivo migliore?
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
could we have a pot of tea, please?
potremmo avere un bricco di tè, per favore?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
could we have a double room for overnight only?
potremmo avere una camera doppia solo per la notte?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
could we meet after lunch?
potremmo vederci dopo pranzo?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we meet in the roya
ci incontriamo ne
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she was born in 1983 in tokyo and had her...
ha illustrato e disegnato di...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here how it becomes, and we will have a talk.
ecco circa quello, come questo e fatto, e chiacchierera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
some elements we meet in life
alcuni elementi che caratterizzano la nostra vita
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but if it is possible, could we meet again?
ma se sarà possibile, possiamo rivederci?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
could we not have a better exchange of practices or material or experience?’
non potremmo migliorare lo scambio di pratiche, di materiali, di esperienze?”
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
we meet in strasbourg on a wednesday every other month.
i contenuti della direttiva sono fondamentali.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
- we are not quite finished, could we have a bit more time?, lene asks.
- non abbiamo ancora finito, possiamo avere ancora un po' di tempo?, chiede lene.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they meet in montesquiu to eat delicious tapas like patatas bravas or calamari and have a beer together.
ci si incontra al montesquiu per mangiare deliziose tapas, come patatas bravas o calamari, oppure per bere una birra in compagnia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it may be done when we meet in our groups.
se si preferisce, si può firmare in un ufficio centrale.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
where do we stand as we meet in warsaw?
da che parte stiamo mentre ci incontriamo a varsavia?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and then in december, i saw her for the second time in years, when she invited me to come and have a talk.
e a dicembre, la vidi per la seconda volta dopo anni, quando lei mi invitò ad incontrarci.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“we take advantage of every occasion to have a talk with our elders from our community.
“approfittiamo di ogni occasione per avere un colloqui con i nostri anziani della nostra comunità in questo modo possiamo scoprire i bisogni di ognuno e cerare di aiutarli.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we meet frequently with our earth allies to discuss these vital matters and have begun a series of talks with major earth governments.
ci incontriamo spesso con i nostri alleati terrestri per discutere queste questioni vitali e sono iniziati una serie di colloqui con i vari governi della terra.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what you can do: have a talk about “financial infidelity.”
cosa si può fare: avere un onesto parlare di come vi aspettate il vostro partner per essere “infedeltà finanziaria”.?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: