İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in drawing 10, and the joiner's axe of the russian sample is shown.
su ritratto 10, e mostrato stolyarnyi l'ascia di esemplare russo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4. check on the construction diary and quality of the project deal with the problem record is complete.
4. controllare sul diario costruzione e la qualità del progetto accordo con il record problema è completa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the surface functions the representation was arranged more attractive and the scaling of the axes of coordinates was indicated.
alla funzioni di superficie della rappresentazione è stato organizzato più attraente e la scala degli assi delle coordinate è stato indicato.
information on the signs and symptoms of a reduction/loss of efficacy the use of the events diary and what should be recorded
informazioni su segni e sintomi di riduzioni/perdita di efficacia istruzioni sull’uso del diario degli eventi e su ciò che vi deve essere registrato
considering the functions of transmission of load and propulsion, the mechanical axes of the foot and ankle are of primary importance for proper function.
gli assi meccanici del piede e della caviglia sono essenziali per le funzioni di supporto del peso, della propulsione e dell'ammortizzamento.
based on the diary and on other depositions of ilva’s ironworks, the contemporary hermits talks about the true story of the biggest european steel plant [in taranto].
ispirato al diario di un operaio dell'ilva di taranto e dalle testimonianze di alcuni operai, l'eremita contemporaneo fa riferimento alla vicenda reale dell'acciaieria più grande d'europa.
i immediately admired the daring of a young man who used this first house as a laboratory, the premises of the genius of the most famous architect of the 20th century.
ho subito ammirato l’audacia di un giovane uomo che fa di questa prima casa un laboratorio, il futuro genio architetto più famoso del xx secolo. intimamente so che qui l’uomo di le corbusier è al suo posto, sotto un’ala protettrice ed in osmosi con la natura.
again, we must begin with the replacement of the axes of the pendulums, otherwise they will be consumables.
ancora una volta, una sostituzione dovrebbe iniziare con gli assi dei pendoli, altrimenti diventeranno consumabili.
1.6 the committee would like the role of the social partners and ngos to be clearly reflected in the three axes of the psci.
1.6 auspica che il ruolo delle parti sociali e delle ong sia definito chiaramente in tutte e tre gli elementi costitutivi del programma.
the relative eccentricity (distance between the axes) of the two centering cylinders must not exceed 0 705 mm.
l ' eccentricità relativa (scarto fra gli assi) dei due cilindri di centraggio non deve essere superiore a 0,05 mm.
a rotation by "rotate " will be executed always around the according axes of the system of coordinates!
la rotation con "rotate " è realizzata sempre intorno gli assi delle coordinate!
the term evaluation model defines an integrated approach to the evaluation of any programme, which, apart from the speculative framework, includes proposals regarding the scopes and individual goals of the evaluation, its implementation range, the value and use of the results, the roles of those practicing the evaluation and the roles of the participants in the programme, the research methods and techniques and, lastly, the scopes and axes of the evaluation (karalis, 1999:135).
il termine modello di valutazione definisce un approccio integrato alla valutazione di ogni progetto, che, indipendentemente dallo schema teorico, include proposte che riguardano gli scopi e i singoli obiettivi della valutazione, la sua sfera di esecuzione,il valore e l’uso dei risultati, i ruoli di chi valuta e i ruoli di quanti partecipano al progetto, i metodi e le tecniche di ricerca, e infine gli scopi e gli assi della valutazione ( karalis, 1999:135).
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.