İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we must make the situation clear and distinguish between national banking transactions and cross-border transactions within the euro zone.
bisogna avere ben presente e distinguere nettamente fra transazioni bancarie nazionali e transfrontaliere nella zona dell' euro.
is there an issue of cross border enforcement of local rules governing green zones?
sarebbe auspicabile l'applicazione transfrontaliera delle norme locali che regolamentano le "zone urbane pulite"?
liquidity has been redistributed throughout the euro-zone, enhancing cross-border activity and reducing price differentials.
vi è stata una ridistribuzione della liquidità in tutta la zona euro, con relativo sviluppo delle attività transfrontaliere e riduzione dei differenziali di prezzo.
this connection allows the fibers to cross zones affected by a very strong electromagnetic noisy, for example big electric engines, welders or other powerful noise generators.
il tutto consente di attraversare tranquillamente zone fortemente inquinate dal punto di vista elettrico, ad esempio zone in cui operano grossi motori, saldatrici, ed altri generatori di disturbi.
5.6 cross-border areas: our cross-border regions are new zones for mobility and economic development.
5.6 zone transfrontaliere: le nostre regioni frontaliere costituiscono nuovi spazi di mobilità e di sviluppo economico.