Şunu aradınız:: crowd out (İngilizce - İtalyanca)

crowd
folla

crowd favourite.
la folla lo adora.

crowd's favor
favore della folla

a woman from the crowd called out
una donna dalla folla alzò la voce

what did all this political talk crowd out?
cosa è stato calpestato dalla politica?

stand out from the crowd.
distinguiti dalla massa.

police pick me out of the crowd,
police pick me out of the crowd,

the crowd even started calling out: “olmi, say something”.
tanto che dalla folla si sono levati più inviti : "olmi parla".

would stand out greatly in a crowd.
in queste immagini amerebbe molto stare tra la folla.

but there was also someone out from the crowd
ma c’era anche qualche voce fuori dal coro…

casa fuster hotel stands out from the crowd.
l'hotel casa fuster si distingue dagli altri.

make your cv/job applications stand out from the crowd
far “spiccare dal gruppo” il tuo cv e le tue candidature

the stroller maclaren grand tour lx stands out from the crowd.
il passeggino maclaren grand tour lx è un modello sicuramente fuori dal comune.

celebration is one thing; but it cannot be allowed to crowd out the response to the holy god.
una cosa è la celebrazione; ma non possiamo permettere che essa escluda la nostra risposta santa al dio santo.

the employment of illegally staying third-country nationals does not necessarily crowd out locals from jobs.
l'assunzione di cittadini di paesi terzi soggiornanti illegalmente non toglie lavoro ai cittadini degli stati membri.

the commission welcomes the idea of getting more applications as higher numbers of high quality projects would crowd out lesser quality projects.
la commissione approva l'idea di ricevere più candidature poiché un numero maggiore di progetti di alta qualità lascerebbe fuori quelli di qualità inferiore.

who called the crowds out to protest?
chi ha esortato le folle a protestare?

fourthly and lastly the efficiency of public funding for risk capital activities must be improved and it is important that public funding should not crowd out private sector investment.
in quarto luogo, occorre infine migliorare l' efficienza del finanziamento pubblico a favore degli investimenti in capitale di rischio ed è importante garantire che il finanziamento pubblico non escluda gli investimenti del settore privato.

as regards direct state aid for innovation intermediaries, there is a risk that this could prevent the emergence of sustainable private markets and crowd out private initiative.
gli aiuti di stato diretti a favore degli intermediari dell’innovazione rischiano peraltro di ostacolare lo sviluppo di mercati privati sostenibili e di escludere l’iniziativa privata.

financial instruments should be used to address specific market needs, in line with the objectives of the connecting europe facility, and should not crowd out private financing.
gli strumenti finanziari dovrebbero essere utilizzati per affrontare specifiche necessità di mercato, coerentemente con gli obiettivi del meccanismo per collegare l'europa, e non dovrebbero escludere i finanziamenti privati.