Şunu aradınız:: cut me some slack (İngilizce - İtalyanca)

cut me some slack
dammi tregua

give me some your
dammi pure del tu

just give me some truth
datemi solo un po' di verità

for you give me some rest.
mi chiama a torturare.

send me some of your photos
inviami qualche tua foto

can you give me some suggestions?
qualche consiglio?

bring me some more wine, please
margari

have to say, it took me some time.
e mi ci è voluto del tempo per arrivarci.

but that did cause me some difficulty.
non è il solo, penso.

- if only god would give me some sign.
- se solo dio mi desse un segno.

he gave me some campaign literature and buttons.
mi ha dato alcuni letteratura e tasti di campagna.

my wife divorced me some years ago in luxembourg.
mia moglie ha divorziato da me alcuni anni fa nel lussemburgo.

however, some of it has given me some hunches.
however, some of it has given me some hunches.

mr medina ortega asked me some very concrete questions.
l' onorevole medina ortega mi ha posto domande molto concrete.

send me some information material (please specify address!)
la spedizione di materiale informativo (indicare l'indirizzo!)

hansen even speculated on a volcanic eruption in 1995 but missed the date by a few years (we'll cut him some slack there).
hansen ipotizzò pure una eruzione vulcanica nel 1995 ma la mancò per pochi anni.