Şunu aradınız:: deal breaker (İngilizce - İtalyanca)

breaker
olandese sfilacciatrice

bale breaker
macchina rompiballe

circuit breaker
interruttore magnetotermico

scale-breaker
rompiscoria

this is a deal-breaker for us.
si tratta, per noi, di questioni irrinunciabili ai fini della conclusione di un accordo.

for most users, the ease of use of a free trial experience is the deal breaker.
per la maggior parte degli utenti, la facilità d'uso della prova gratuita è la cosa più importante.

we found the proximity to the street a bit distracting at times, but not a ... deal-breaker.
abbiamo trovato la vicinanza alla strada un po ' ... fastidioso, a volte, ma non un ... affare-breaker.

talks concerning the integration of switzerland into the latest eu research and education programmes would be suspended immediately and the institutional discussions would also be frozen. the institutional accord is a deal breaker.
grande posta in gioco innanzitutto, si può prevedere, che bruxelles sospenderà i colloqui in corso sull'integrazione degli svizzeri nei nuovi programmi di ricerca e di formazione nell'ue.

only two contact options are listed though, the live chat and the contact form. a phone number is not provided, not a deal breaker for most people, but an annoyance for some.
solo due opzioni di contatto sono elencati, la chat e il modulo di contatto. un numero di telefono non è previsto, interruttore per la maggior parte delle persone, ma un fastidio per alcuni.

this is a clear setback from the istanbul position. it indicates a focus on suspension of iran's enrichment activities, a demand that has been a deal breaker since 2003."
questa è stata chiaramente una battuta d'arresto dalla precedente posizione e mette a fuoco che la sospensione delle attività iraniane di arricchimento dell’uranio, continui ad essere una richiesta che non passa dal 2003. "

the breakfast in the morning was lovely. the only downfall to this hotel was the bathroom but it wasn't a deal breaker. i'd definitely book belgrove hotel again. it was worth the money
l'hotel era okay, le camere sono essenziali ma pulite, la colazione è stata abbastanza bene, come pure nei confronti di tutti si può dire che il belgrove hotel offre un alloggio di base e ha una buona posizione.

i do not think they are deal-breakers, and it will be possible to conclude them after some discussion.
non credo si tratti di elementi determinanti e sarà possibile risolverli dopo una breve discussione.

it is regrettable that although a dda deal was "tantalisingly" close in july, the negotiations failed over an unlikely deal-breaker, the special safeguard mechanism (ssm).
benché nel luglio scorso l'accordo sull'agenda di sviluppo di doha fosse molto vicino, i negoziati si sono purtroppo arenati su un ostacolo imprevisto, cioè il meccanismo speciale di salvaguardia.

breakers
frangenti