Şunu aradınız:: decommissioned (İngilizce - İtalyanca)

decommissioned
non autorizzato

decommissioned installation
impianto disattivato

decommissioned installations,
impianti disattivati,

decommissioned explosives;
materiali esplosivi in disuso;

i had not decommissioned
avrei disattivato

(v) decommissioned explosives.
v) i materiali esplosivi in disuso.

infrastructure to be decommissioned
infrastruttura da disattivare

how many would be decommissioned?
quanti di essi sono stati messi in disarmo?

closed-down and decommissioned installations
impianti chiusi e disattivati

clean up objects of decommissioned servers
pulire gli oggetti dei server non autorizzati

decommissioned ships can be stored in a covered shelter.
navi dismesse possono essere memorizzati in un riparo coperto.

i would also like to say a few words about decommissioned ships.
consentitemi inoltre di esprimere alcune considerazioni in merito alle navi destinate alla demolizione.

original news continues the initiative to free the port of piraeus from decommissioned ships
prosegue l'iniziativa per liberare il porto del pireo dalle navi in disarmo

when safety becomes an issue, these plants must be closed down and decommissioned.
quando la sicurezza diventa un problema, questi impianti vanno smantellati e disattivati.

the aim of this regulation is to prevent this decommissioned mercury from entering the world market.
l'obiettivo del regolamento è prevenire l'immissione del mercurio non utilizzato nel mercato mondiale.

08/07/2011 continues the initiative to free the port of piraeus from decommissioned ships
08/07/2011 prosegue l'iniziativa per liberare il porto del pireo dalle navi in disarmo

in 1990 uranium mining activities were stopped at the zirovski vrh mine, which is now being decommissioned.
nel 1990 sono cessate le attività di estrazione dell’uranio dalla miniera di zirovski vrh, che è in fase di disattivazione.

such waste consists of protective clothing, fuel rods and waste arising from decommissioned nuclear power plants.
queste scorie sono contenute, ad esempio, in indumenti protettivi usati, elementi di combustibile e rifiuti provenienti da centrali nucleari disattivate.

exactly 100 years ago, construction started on the val gardena railway – and 55 years ago it was decommissioned.
esattamente 100 anni fa furono avviati i lavori per la costruzione del trenino della val gardena che poi 55 anni fa fu messo fuori servizio.

in fact, very often, decommissioned areas are highly degraded, thereby degrading also surrounding urban and suburban areas.
molto spesso, infatti, le aree dimesse sono fortemente degradate, rendendo la stessa zona urbana e suburbana a cui appartengono degradata.