Şunu aradınız:: discussion arise out of the reform (İngilizce - İtalyanca)

aims of the reform
obiettivi della riforma

assessment of the reform
valutazione della riforma

two theses arise out of the above:
da qui seguono due tesi:

the advantages of the reform
vantaggi derivanti dalla "riforma"

content of the reform proposals
contenuto delle proposte di riforma

objective of the reform (recitals)
obiettivo della riforma (considerando)

it seemed to arise out of the depths of peoples.
sembrava levarsi dalle profondità popolari.

the reform of the commission
la riforma della commissione

two kinds of measures arise out of the use of the precautionary principle:
il ricorso al principio di precauzione determina due tipi di misure.

unlike problems of attention, concentration difficulties often arise "out of the blue".
a differenza dei disturbi dell'attenzione, il disturbo della concentrazione sopravviene spesso "a cielo sereno".

madam president, i believe three basic issues arise out of the 2004 budget guidelines.
signora presidente, a mio vedere sono tre le questioni basilari che si evidenziano negli orientamenti di bilancio per il 2004.

will not a discussion arise concerning the interpretation and implications of the term and, as a concomitant of this, legal uncertainty too?
non sorgerà una discussione riguardo all’ interpretazione e alle implicazioni di tale espressione e, allo stesso tempo, non si creerà incertezza giuridica?

new capabilities that benefit people also arise out of this cultural good called knowledge.
dal bene culturale della "conoscenza" derivano inoltre nuove capacità a vantaggio dell'umanità.

other disabilities arise out of malnutrition, for example blindness, and vitamin deficiency.
altre forme di handicap possono essere determinate dalla malnutrizione- si prenda ad esempio la cecità- e dalla carenza vitaminica.

(in)conclusion several problems arise out of this seemingly ideal condition:
(non)conclusioni da questa situazione apparentemente ideale emergono numerosi problemi:

does the initiatives arise out of an exclusive community competence or a shared competence?
l'azione prevista è di competenza esclusiva dell'unione europea o di competenza concorrente con gli stati membri?

17 these great beasts, which are four, are four kings, [that] shall arise out of the earth.
17 le quattro grandi bestie rappresentano quattro re, che sorgeranno dalla terra;

the reforms under discussion foresee:
le riforme allo studio prevedono:

the class war arises out of the conflict of interests between the bourgeoisie and the proletariat.
la lotta di classe si basa sugli antagonismi di interesse fra la borghesia ed il proletariato.

the reforms,
tali riforme,