Şunu aradınız:: disempowerment (İngilizce - İtalyanca)

gender discrimination fuels female malnutrition and disempowerment.
la discriminazione di genere incrementa la malnutrizione delle donne e ostacola la loro forza e il loro potere.

with the end of the military conflicts and the disempowerment of slobodan milosevic in october 2000 the reintegration of the region into the international community was started.
con la conclusione dei conflitti militari ed resa di potere da parte di slobodan milosevic nell ottobre 2000 è iniziato il reintegro della regione nella comunità internazionale.

it is time for all of you, as brave bearers of light, to break and cross the boundaries of discrimination, disempowerment and limitation.
e’ tempo per tutti voi, come coraggiosi portatori di luce, di rompere ed attraversare i confini della discriminazione, la mancanza di potere e la limitazione.

the fact that members of the european chemicals agency can keep their names and financial interests secret is not only absurd but also signifies the disempowerment of consumers, who will continue to grope around in the dark.
il fatto che i membri dell'agenzia delle sostanze chimiche possano tenere segreti i propri nomi e i propri interessi finanziari oltre ad essere assurdo spoglia i consumatori dei loro poteri, ed essi continueranno a brancolare nel buio.

nick dearden puts it succinctly stating that 'it is acute political and economic disempowerment, the violent death dance of a tiny global elite hell bent on turning a majority of the world's population to the margins in a push towards war, blood, starvation, and unending inequality and impoverishment that has brought these diverse groups and individuals together into what is surely the largest movement in history'8.
nick dearden ha succintamente stabilito che è un impoverimento politico ed economico,"la violenta danza mortale di una minuscola elite globale impiegata a marginalizzare la maggioranza della popolazione mondiale tramite guerra, sangue, fame, e infinita ineguaglianza ed impoverimento che ha portato questi diversi gruppi ed individui insieme in ciò che è sicuramente il più grande movimento della storia. 8"