Şunu aradınız:: disingenuous (İngilizce - İtalyanca)

that is disingenuous.
that is disingenuous.

this is somewhat disingenuous.
ciò è quanto meno inesatto.

this is disingenuous in the extreme.
e’ questo il fattore comune della quindicennale depressione dei paesi europei.

these statements are disingenuous and hollow.
queste dichiarazioni sono false e vacue.

the actions of the commission are somewhat disingenuous.
ebbene, le azioni della commissione sembrano alquanto in malafede.

what do we gain by using such disingenuous language?
che cosa si guadagna ad esprimersi in modo così ambiguo?

'disingenuous,' wasn't it? yes, that was it.
si voltarono,

it is disingenuous to try to claim that it is not an agreement.
e' falso tentare di asserire che non si tratti di un accordo.

the institutions are being disingenuous to the people they purport to represent.
le istituzioni non sono sincere nei confronti dei cittadini che affermano di rappresentare.

the prime minister of being "disingenuous" in saying that he provided
di essere insincero dicendo che ha provvisto i capi militari

we have devised new words for ‘lies’, such as spin, disingenuous’.
abbiamo escogitato nuove parole per menzogne come spin et insincerità.

but it is disingenuous to suggest that you are making merely a ‘semantic’ point.
ma ciò che molti non sanno è che oltre all’orientamento sessuale esiste anche una cosa che si chiama orientamento romantico.

that abandonment permitted the disingenuous application of the ill-conceived principle of the responsibility to protect.
tale abbandono ha permesso la deprecabile applicazione del mal concepito principio di “responsabilità di proteggere”.

what is even more disingenuous here is the congratulatory tone in this exercise in revisionism, since nothing could be further from the truth.
quello che qui è ancor più insincero è il tono congratulatorio di questo esercizio di revisionismo, poiché nulla potrebbe essere più lontano dalla verità.

i find the denial disingenuous, and it makes me uncomfortable." (pp.119-120).
i find the denial disingenous, and it makes me uncomfortable." (pagg. 119-120).

this is why interference by europe can now be experienced in the countries of the developing world as disingenuous, arrogant and neo-colonialist.
per questa ragione l' intervento dell' europa nei paesi del terzo mondo può essere avvertito come insincero, arrogante e neocolonialista.

you have had a touch of the mandelsons - saying that everything is absolutely fine and spinning that the accounts are clean is disingenuous and simply not true.
da lei traspare un tocco di peter mandelson: affermare che tutto va bene e inventarsi che i conti sono in ordine è cinico e semplicemente falso.

thirdly, the idea that the european security and defence policy has anything whatsoever to do with reinforcing nato is, at best, disingenuous and at worst a political deceit.
in terzo luogo, l' idea che la politica di sicurezza e di difesa europea abbia a che fare con il rafforzamento della nato è, nel migliore dei casi, frutto di malafede e, nel caso peggiore, un inganno politico.

mr president, i think you have covered the point i was going to raise but mr bourlanges is being deliberately, or otherwise, disingenuous in the point of order he has raised.
signor presidente, credo lei abbia risposto all' osservazione che stavo per fare, ma l' onorevole bourlanges- non so se deliberatamente o meno- sta facendo il finto ingenuo sul punto da lui sollevato.

as a software developer, i’m always thankful when a recruiter contacts me regardless of how cold, disingenuous, or incorrect they are about me. i’m lucky to have someone offering me a job — many are not so lucky.
come uno sviluppatore di software, io sono sempre grato quando un reclutatore mi contatti indipendentemente da quanto freddo, in malafede, o non corretti sono su di me. ho la fortuna di avere qualcuno che mi offre un lavoro – molti non sono così fortunati.