Şunu aradınız:: dissipates (İngilizce - İtalyanca)

the red dissipates,
il rosso s'attenua,

the thicker the layer, the less heat dissipates.
quanto più è spesso lo strato di polveri, tanto meno avviene la dispersione di calore.

aluminum is more expensive, but more efficiently dissipates heat.
l’alluminio è più costoso, ma favorisce la dispersione del calore.

worrying never brings clear solutions and only dissipates our energy.
preoccuparsi non ha mai portato a soluzioni chiare ed ha solo disperso la nostra energia.

improved passenger handling at airports and capacity improvement as congestion dissipates
migliore gestione dei passeggeri negli aeroporti e aumenti della capacità grazie alla minore congestione;

his hands assume the attitude of the one who grants favors and dissipates fear.
le sue mani stanno in atteggiamento del quale concede favori e dissipa la paura.

pretty soon, your appetite dissipates and food does not support the allure it did once.
ben presto, l'appetito si disperde e il cibo non supporta il fascino che ha fatto una volta.

a heat sink is a device, usually made of metal, which absorbs and dissipates heat.
un radiatore è un componente, per lo più in metallo, in grado di assorbire e disperdere calore.

the module recovers heat from hot waste water of the steam boiler system and dissipates this safely.
il modulo ricava il calore dall'acqua di scarico in temperatura dell'impianto caldaia a vapore e lo devia in modo sicuro.

aluminum dissipates heat very effectively, resulting in a longer lifespan and more stable operation than glass reflectors.
l’alluminio diffonde il calore in modo molto efficace, il che risulta in una vita più lunga ed in un’operazione più stabile rispetto ai riflettori di vetro. l’exo terra sunray può essere usata come unica fonte di luce.

"if the enemy focuses, it loses ground, if it loses power it dissipates."
"se il nemico si concentra perde terreno, se si disperde perde forza."

god's glory - including all gladness and joy - dissipates, in individuals and in the corporate body.
la gloria di dio - compresa ogni gioia e felicità - scompare sia negli individui che nel corpo.

i hope the commission will build upon this goodwill and not dissipate it.
mi auguro che la commissione europea saprà profittare di tale buona volontà e non la sprecherà.