İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
like music?
come la musica?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i like music.
mi piace la musica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
like music, wine is visceral, universal.
come la musica, è universale, viscerale; ed il suo fascino immediato poggia su quanto di più etereo possa esservi – l’aria vibrante di una nota o di un profumo – eppure lo sostiene una tecnica ferrea, dal rigore matematico.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
just like music without sounds and instruments.
così come non esiste musica senza i toni e gli strumenti musicali.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cooking, like music, is a meditative practice.
cucinare, come fare musica, è una pratica meditativa.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
everybody likes music ;
a tutti piace la musica;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i like music, like to feel it. i am good dancer.
i like music, like to feel it. i am good dancer.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it’s like music or art – a chance to hold a monologue.
e’ come la musica o l’arte – un’opportunità di tenere un monologo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this trio 's words were like music to our ears as mr ceyhun has said.
le parole di questo trio sono state musica per le nostre orecchie, come ha detto l' onorevole ceyhun.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
it would be nice if you can play a musical instrument and would like music and dance.
sarebbe bello se si può suonare uno strumento musicale e vorrebbe la musica e la danza. si dovrebbe piacere anche a nuotare, pedalare e fare escursioni a piedi, se si dispone di una patente di guida sarebbe troppo grande, ma va anche a meno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
colours and shapes also play an important role in their emotional development, just like music does.
le forme e i colori svolgono un ruolo importante anche nel loro sviluppo emozionale, proprio come la musica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we can feel it, the sound of those steps, they are with us and guide us like music.
lo possiamo sentire, il suono di quei passi, ci accompagna e ci guida come una musica.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it tells the story of some young people of the valley who like music and who want to form a rock band.
esso racconta di alcuni giovani della valle ai quali piace la musica e che desiderano formare un gruppo rock.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rights owners are typically copyright-holding companies like music, film, book or software publishers.
i titolari dei diritti sono tipicamente aziende che posseggono diritti d'autore come editori/pubblicatori di musica, film, libri o software.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a tale out of time is like music in mourning: but the stripes and instruction of wisdom are never out of time.
come musica durante il lutto i discorsi fuori tempo, ma frusta e correzione in ogni tempo sono saggezza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you rely a lot on hard drives to store and access all your digital documents like music, photos, movies, text files etc.
si basano molto su hard disk per memorizzare e accedere a tutti i documenti digitali come musica, foto, filmati, file di testo ecc la capacità di immagazzinamento dei moderni hard disk rende facile e conveniente per i suoi utenti di memorizzare e accedere a tutti i dati digitali solo da una sola unità.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but i do like music and media. it’s about finding your place and using what god has given you to be a blessing.
ma mi piace la musica e i media. si tratta di trovare il tuo posto e di usare quello che dio ti ha dato per essere di benedizione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for him, language is like music, because in the uniqueness of every language is an unmistakable harmony – an enrichment for every culture.
per angelo la lingua è come le musica: ogni lingua possiede infatti una propria armonia inconfondibile ed è una fonte di ricchezza per ogni cultura.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
convinced that her beard is a gift from the gods, nanastasia uses it to make harp-like music and to hide weapons in, on the nights of the clashes.
convinta che la sua barba è un dono divino, nanastasia la usa per fare musica emettendo un suono simile a quello dell’arpa e per nascondervi le armi nelle sere di scontri.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this storage card is developed by sandisk and it uses flash memory to store various data files like music files, image files, video clips and other media files.
questa scheda di memoria è stato sviluppato da sandisk e utilizza la memoria flash per memorizzare i vari file di dati come file musicali, file di immagini, video e altri file multimediali.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: