Şunu aradınız:: does bob invite dorota to have a pizza ... (İngilizce - İtalyanca)

are we going to have a pizza tonight?
stasera andiamo a mangiare una pizza?

i shall have to have a word with him privately too.
ne discuterò a livello bilaterale.

and also to have a direct personal relationship with him, the tree of life.
con lui un rapporto personale, l albero della vita.

to mark the occasion, mr bleser invited everybody to have a drink with him.
per l'occasione, bleser invita i presenti a un brindisi.

to lead means to have a goal and to show someone the path by treading it with him.
dirigere significa avere un obiettivo e mostrare il cammino ad altri, accompagnandoli.

i would like to have a slice of pizza (a pizza slice) to take away.
vorrei un trancio di pizza da portare.

only a few months ago, i was able to have a long conversation with him in his official residence in belgrade.
solo pochi mesi fa mi sono intrattenuto con lui in un lungo colloquio nella sua residenza ufficiale a belgrado.

one of the things i love most about the market is the ability to have a direct relationship with the seller and create a bond of trust with him.
una delle cose che amo di più del mercato è la possibilità di avere un rapporto diretto con il venditore e di creare con lui un legame di fiducia.

this is the specific guide to milan pleasures and sex scene, with information available only here. to have a pizza or go dancing you can find hundreds of addresses on every newspaper.
per farsi una birra o per andare a ballare ci sono centinaia di indirizzi su tutti i giornali.

to understand a foreigner is it not important to have a friendly relationship with him, and meet him face to face? a foreigner, before being a problem, is a person.
per capire gli stranieri non è importante avere dei legami di amicizia con uno di loro, conoscendone il viso? lo straniero, prima di essere un problema, è una persona.

we are happy to have a minister with such background, and expect to work side by side with him. is it true that during the conference you will propose an oath for economists similar to the hippocratic oath for doctors?
questo convegno sarà anche l'occasione per fare un lancio del giuramento per le professioni economiche, simile a quello che esiste per i medici?

he asks us to live time without him in order to have a blessed eternity with him in his paradise. without him, there is an eternity of hell, damnation, darkness that never end and will never fail.
ci chiede di rinunciare a vivere il tempo senza di lui per avere un’eternità beata con lui nel suo paradiso. senza di lui, vi è un’eternità di inferno, perdizione, tenebra che mai finirà, mai verrà meno.

in particular, during the time spent in the water, we was often visited by the sea turtle, which seem to have a special bond with him, and that is undoubtedly his aumakua, his protector spirit.
in particolare durante il tempo passato nell´oceano è stato spesso visitato dalla tartaruga di mare, che sembra avere con lui un legame speciale ed è sicuramente il suo aumakua, il suo spirito protettore.

i can say to the honourable gentlemen that i agree with him that it is important to have a multilateral approach which is why this code has been proposed by the presidency in the first place.
ciò che posso dire all' onorevole parlamentare è che concordo con lui nel ritenere che sia importante adottare la soluzione della consultazione multilaterale, che è la ragione stessa per cui il codice in questione è stato proposto dalla presidenza quale primo punto.

suggest to call dr. xx (psychologist or psychiatrist, or social worker) and to have a word with him/her about these feelings to ask his/her opinion about them.
suggeritegli infine di mettersi in contatto con il suo specialista (psichiatra, psicologo o assitente sociale di fiducia) e di fare due chiacchiere con lui e di chiedergli consiglio sul da farsi.

the cocktail party was the usual wine and various plates of hors d’oeuvres and gale beginning the evening sitting at the vip table and then moving on to each table for everyone to have a chance to chat with him. as with all the events, i found gale to be very entertaining and at ease.
il cocktail party presentava il solito vino e piatti di antipasti e gale ha inizio la serata seduto al tavolo vip e poi è passato da ogni tavolo per dare a tutti la possibilità di chiacchierare con lui. come per tutti gli eventi precedenti, ho trovato gale molto divertente e a proprio agio.

in their story they used always the term “relationship with god”, and i was wondering how it could be possible to have a relationship with him. that was a thing i wasn´t taught in my former years in church.
nel loro racconto essi usavano sempre il termine “relazione con dio” ed io a tal proposito mi chiedevo come era possibile avere una relazione con lui, di ciò non mi era mai stato parlato nella mia vecchia chiesa.

(laughter) to go with him in his car? to have a peaceful end of life, like his mother and grandfather had? “
camera da letto? per andare in macchina con lui? per avere una morte serena come sua madre e suo nonno?"

if he cannot make a choice between what is desirable- and i would agree with him about what is desirable- and what is achievable, then we are going to have a phoney debate.
se non riesce a decidersi fra l' auspicabile- su cui con lui concordo- e il fattibile, be', allora avremo un dibattito finto.

but it is the question of mr grosch 's amendment that i want to refer to for a moment, because i think, commissioner, you should call mr grosch to your office tomorrow to have a word of discussion with him, as i myself had to, so that he can explain the technical meaning of his amendment.
ma è del problema dell' emendamento dell' onorevole grosch che voglio parlare ora, in quanto ritengo, commissario, che dovrebbe convocare l' onorevole grosch nel suo ufficio domani per parlare un po' con lui, come ho dovuto fare io, dandogli modo di spiegare il significato tecnico del suo emendamento.