Şunu aradınız:: don't believe the hype (İngilizce - İtalyanca)

"don't believe the image makers"
la vanità delle "immagini"

do not believe in the hype!
non credere l'hype!

i don't believe the cat killed the puppy.
non credo che il gatto abbia ucciso il cucciolo.

i can't believe the things i hear
non capisco più qual è la gamba mia

we can't believe the quantity and quality.
non possiamo credere che la quantità e la qualità.

do not believe the weathermen!
non credere mai alle previsioni!

i believe the citizen has won.
io credo che abbiano vinto i cittadini.

"i don't believe the players are thinking about our upcoming matches.
non penso che i giocatori penseranno ai prossimi impegni.

i believe the opposite is the case.
credo però che avverrà l'esatto contrario.

"repent and believe the gospel."
"convertitevi e credete al vangelo".

i believe the explanation was very clear.
credo che la spiegazione sia stata molto chiara.

do you believe the world is evolving?
hai la sensazione che il mondo si stia davvero evolvendo?

king agrippa, do you believe the prophets?
credi, o re agrippa, ai profeti?

i believe the concern expressed is justified.
mi sembra una domanda legittima.

"yes, i believe," the teacher replied.
«sì, ci credo», rispose seccamente l'interrogata.

i believe the others express similar sentiments.
credo che gli altri la pensino allo stesso modo.

often we believe the “laic” is “progressive”.
e che spesso si fa confusione tra laico e progressista.

now the hype is about broadband.
ora si fa un gran parlare della “banda larga”.

as the product did not live up to the hype.
perchè il prodotto non era di vostro gusto?

do not get carried away by the hype and propaganda.
non fatevi trasportare dal battage pubblicitario e dalla propaganda.