Şunu aradınız:: don't damage the seal on the centering ... (İngilizce - İtalyanca)

both sides of the seal and on the screw holes.
entrambi i lati della guarnizione di tenuta e sui fori per le viti.

- do not use if the seal on the sachet is broken.
- non utilizzare se il sigillo sulla bustina è rotto.

use an alcohol swab to wipe the rubber seal on the end of the pen.
usi un batuffolo di cotone imbevuto di alcool per pulire la chiusura in gomma posta all’estremità della penna.

starting to put the seal on the base on one of the sides, for the convenience
inserire la guarnizione sulla base partendo per comodità da uno dei lati

the ionsys system should not be used if the seal on the sachet is broken.
ionsys non deve essere utilizzato se il sigillo della bustina è rotto.

to set the seal on the condemnation of working people to unemployment and social exclusion.
per decretare la condanna definitiva dei lavoratori alla disoccupazione e all' esclusione sociale.

that the seals on the adaptor and its connections are intact,
i sigilli sull'adattatore e sui suoi collegamenti siano integri;

text on the seals: push
testo sui sigilli: spingere

ionsys should not be used if the seal on the tray or the sachet containing the drug unit is broken or damaged.
ionsys non deve essere utilizzato se il sigillo dell’astuccio o la bustina contenente l’unità di rilascio del farmaco sono rotti o danneggiati.

if you are a genuine, obedient believer, you already have the seal on you
se siete un vero, ubbidiente credente avete già il sigillo su di voi

one can find a tamper-evident seal on the eprom in certain jurisdictions.
si può trovare un sigillo di garanzia sulla eprom in alcune giurisdizioni.

the various proposed amendments to her wording do in fact improve on her suggestions and put the seal on a very positive contribution to the original text.
sulla scorta del testo proposto, le diverse modifiche presentate emendano migliorandole le proposte avanzate e apportano un contributo molto positivo al testo iniziale.

- any of the seals on the battery enclosure or cells are broken or show evidence of tampering
- nel caso in cui i sigilli del vano batteria o delle celle risultino rotti o mostrino segni di manomissione

for the people of europe, this council sets the seal on greater freedom of movement and closer integration.
per i popoli dell'europa, questo consigliosuggellail raggiungimentodi una maggiore libertàdicircolazionee di una più stretta integrazione.

and to prevent the elections from in a way setting the seal on ethnic divisions, which is one very real danger we can expect.
lo scopo è anche quello di evitare che le elezioni possano al contempo trasformarsi in una conferma delle divisioni etniche, il che rappresenta uno dei rischi che possiamo attenderci.

6:6i heard a voice in the midst of the four living creatures saying, "a choenix of wheat for a denarius, and three choenix of barley for a denarius! don't damage the oil and the wine!"
6:6e udii come una voce in mezzo alle quattro creature viventi che diceva: una chènice di frumento per un denaro e tre chènici d’orzo per un denaro; e non danneggiare né l’olio né il vino.

my group will continue to campaign for the treaty of lisbon and the european charter of fundamental rights, which puts the seal on our shared values.
il mio gruppo continuerà a schierarsi a favore del trattato di lisbona e della carta europea dei diritti fondamentali che appongono il sigillo ai valori che condividiamo.

unless there are last-minute changes, london’ s proposal is liable to set the seal on a resounding failure.
se non ci saranno cambiamenti dell’ ultima ora, la proposta di londra rischia di essere il sigillo di un sonoro fallimento.

unity, in fact, is the seal of the credibility of missionary activity, and so the second vatican council noted with regret that the scandal of division 'damages the most sacred cause of preaching'.
l'unità è, infatti, il sigillo della credibilità della missione. il concilio vaticano ii ha rilevato con rincrescimento che lo scandalo della divisione «danneggia la santissima causa della predicazione».

the recount has also revealed a massive number of precincts where the seals on the ballot boxes had been broken since election day, opening the possibility that ballots were inserted or removed after july 2nd.
il riconteggio ha anche rivelato un numero massiccio di distretti dove i sigilli sulle urne erano stati rotti fin dal giorno delle elezioni, aprendo la possibilità che le schede possano essere state inserite o rimosse dopo il 2 luglio.