Şunu aradınız:: drain the waste coolant into the can (İngilizce - İtalyanca)

it is compulsory to deposit the waste into the bins;
È obbligatorio depositare i rifiuti negli appositi cestini;

drain the pici - but not completely - and pour them into the pan.
scolate i pici – ma non completamente – e versateli nella padella.

drain the pasta, pour into the pan with the sauce and add the olives.
colare la pasta, versarla nella padella col sugo e con le olive a pezzi.

the sandy soil allowed the waste coolant to leach into the groundwater and wells of the town of hinkley, where the plant was based.
il suolo sabbioso ha permesso al liquido di raffreddamento di scarto di filtrare nella falda acquifera e nei pozzi della città di hinkley, dove l’impianto aveva sede.

lid does not fall into the can's contents.
rotella di lunga durata che non viene a contatto con il contenuto della scatola.

drain the rice very well, pour it into the pan, add also courgette flowers and stir with a wooden spoon.
scolare molto bene il riso, versarlo nel tegame con la salsa e aggiungere i fiori delle zucchine.

this means it is no longer necessary to discharge the waste water effluent into the western scheldt estuary.
ciò significa che non sarà più necessario versare gli scarichi nell estuario dello scheldt occidentale.

1 then jesus was sent by the spirit into the waste land to be tested by the evil one.
4:1 allora gesù fu condotto dallo spirito nel deserto per esser tentato dal diavolo.

as the waste retains in the colon, some of the toxics get reabsorbed into the bloodstream and thus causes fever in some individuals.
dato che i rifiuti stazionano nel colon, alcune delle tossine possono essere riassorbite dalla circolazione e questo può causare febbre.

on the waste water stream from the exhaust gas cleaning processes prior to its input into the collective waste water treatment plant;
del flusso di acque reflue provenienti dai processi di depurazione dei gas di scarico prima d’immetterle nell’impianto di trattamento collettivo delle acque reflue;

the court ruled that italy must connect all households in the area to the sewage system, and treat the waste water before its discharge into the environment.
la corte ha stabilito che l'italia deve provvedere affinché tutte le abitazioni della zona siano collegate alla rete fognaria e le acque reflue vengano trattate prima di essere immesse nell'ambiente.

the waste was subsequently left in an open landfill site with the result that heavy metals seeped into the surrounding environment, causing the local population serious health problems.
questi rifiuti sono stati poi depositati in una discarica a cielo aperto causando la fuoriuscita di metalli pesanti nell' ambiente e conseguenti gravi danni per la salute della popolazione locale.

(a) on the waste water stream from the exhaust gas cleaning processes prior to its input into the collective waste water treatment plant;
a) sul flusso di acque reflue provenienti dai processi di depurazione dei gas di scarico prima dell'immissione nell'impianto di trattamento collettivo delle acque reflue;

25 now the amalekites and the canaanites are in the valley; tomorrow, turning round, go into the waste land by the way to the red sea.
14:25 gli amaleciti e i cananei abitano nella valle; domani tornate indietro, incamminatevi verso il deserto, per la via del mare rosso».

in 2001-2005, an average of 85% of the waste shipped into the eu-15 was recovered, i.e. approx. 40 million tonnes.
negli anni 2001-2005, in media l’85% dei rifiuti spediti nel gruppo ue-15 è stato recuperato, pari a 40 milioni di tonnellate circa.

if we ban the use of lead in new windows, we will not be able to recycle the old windows when they come into the waste stream.
vietando l' uso del piombo nei nuovi infissi non saremo in grado di riciclare i vecchi infissi quando entreranno nella catena di smaltimento dei rifiuti.

this proposal is a sledgehammer to crack a nut and, just like the port services directive, it should be disposed of into the waste bin.
questa proposta è come una mazza usata per rompere un noce e, proprio come per la direttiva sui servizi portuali, il suo posto è il bidone della spazzatura.

we live in a throw away society, with worn out computers, kettles, fridges and freezers flooding into the waste stream at an unprecedented pace.
viviamo nella società dell' usa e getta, dove i computer, le teiere, i frigoriferi e i congelatori vecchi vanno ad arricchire il flusso dei rifiuti ad un ritmo senza precedenti.

the undesirable reflow from suspension formulation into the canister does not occur if the cans are stored in an inverted or lying position but may occur if the inhaler is stored in an upright position.
il riflusso indesiderato della sospensione nella bomboletta non si verifica se il contenitore viene conservato in posizione capovolta o distesa ma può tuttavia verificarsi se l’ inalatore viene conservato in posizione dritta.

any statute that does not provide our assistants with the best social protection available, including sickness and pensions schemes, should go straight into the waste-paper bin.
possiamo fare carta straccia di uno statuto che non offre ai nostri collaboratori un'adeguata protezione sociale, in caso di malattia e nella vecchiaia.