İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
driving of the modern car in country conditions at sufficient comfort seems simple and not demanding special efforts.
guidando di macchina di passeggero moderna in condizioni di fuori citta in komfortnosti sufficiente esso sembra semplice e non richiedendo i particolari sforzi.
the mine adits, driving of which was a must due to the uneven terrain for opening of mines in the jáchymov area.
un’importanza fondamentale per l’esplorazione delle miniere della regione di jáchymov ricoprivano le gallerie, la cui apertura era resa necessaria dallo stesso terreno articolato.
risks involved in the movement and driving of various types of vehicles and of the different fields of view of their drivers;
rischi legati alla manovra ed alla guida di diversi tipi di veicolo e relativo campo visivo del conducente.
the competent medical authority shall give due consideration to the additional risks and dangers involved in the driving of vehicles covered by the definition of this group.
l'autorità medica competente tiene in debito conto i rischi o pericoli addizionali connessi con la guida dei veicoli che rientrano nella definizione di tale gruppo.
2.6.risks involved in the movement and driving of various types of vehicle and of the different fields of view of their drivers;
rischi inerenti alla circolazione ed alla guida dei vari tipi di veicoli e alle diverse condizioni di visibilità dei loro conducenti;
lim fiord has protected landscape status and thus the driving of motor crafts, fishing or diving is strictly forbidden.
il fiordo di lim è un ambiente protetto, quindi l’attraversamento ad opera di imbarcazioni, pescherecci e motoscafi è rigorosamente proibito.
13.2.the competent medical authority shall give due consideration to the additional risks and dangers involved in the driving of vehicles covered by the definition of this group.
13.2.l'autorità medica competente terrà in debito conto i rischi o pericoli addizionali connessi con la guida dei veicoli che rientrano nella definizione di tale gruppo.
a basic element defining to the technician of driving of the car, is landing at the wheel (fig. 6), it defines style and a driving manner.
elemento principale che determina la tecnologia di guidare di automobile, sta sbarcando alla ruota (il fico. 6), vale a dire lei determina stile e la maniera di controllo da automobile.
however, access to the driving of motorcycles with a power exceeding 25 kw or a power/weight ratio exceeding 0,16 kw/kg
tuttavia, l'autorizzazione a guidare motocicli di potenza superiore a 25 kw o con un rapporto potenza/peso superiore a 0,16 kw/kg (o motocicli con sidecar con un rapporto potenza/
for categories d and d+e, without prejudice to the provisions for the driving of such vehicles in directive 2003/59/ec;
per le categorie d e d+e, fatte salve le disposizioni previste per la guida di tali autoveicoli dalla direttiva 2003/59/ce.
emissions of carbon dioxide (co2) and fuel consumption shall be determined separately for the part one (urban driving) and the part two (extra-urban driving) of the specified driving cycle.
le emissioni di biossido di carbonio (co2) e il consumo di carburante devono essere determinati separatamente per la parte 1 (urbana) e la parte 2 (extraurbana) del ciclo di guida specificato.