Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the reaction is endothermic and to develop it needs a caloric contribution obtained by the use of a fuel.
la reazione è endotermica e necessita pertanto per svilupparsi di un apporto calorico ottenuto tramite l’utilizzo di un combustibile.
double crimped flexible pipes designed to resist against the most severe thermal and mechanical stresses produced in the application field of endothermic engines exhaust systems.
tubi flessibili a doppia aggraffatura studiati per resistere alle sollecitazioni termiche e meccaniche più severe legate all impiego nei sistemi di scarico dei motori endotermici.
one possibility is to discuss lattice energy, using as an example from everyday life cold packs that rely on an endothermic reaction triggered by bending a metal plate.
una possibilità è quella di discutere di energia reticolare, utilizzando come esempio dalla vita quotidiana “impacchi freddi” che si basano su una reazione endotermica innescata dal piegare una lastra di metallo.
discuss the apparent contradiction between the behaviour of cold packs in previous experiments and the experiment you have just performed – in this case, the solution process is not endothermic.
discutete l'apparente contraddizione tra il comportamento di pacchi freddi nei precedenti esperimenti e l'esperimento che si è appena eseguito - in questo caso, il processo di soluzione non è endotermico.
apart the due production to her own system, what the proper endothermic motors, the actual availability of sources of energy electric or thermal alternative results to be constituted by fotovoltaics or thermo solar panels and mini wind generators.
a parte la produzione dovuta al proprio sistema ,quali i motori endotermici propri , la disponibilità attuale di sorgenti di energia elettrica o termica alternativa risulta essere costituito da moduli fotovoltaici o termo solari e generatori minieolici .
when the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic departure (boiling) from the base line of the temperature record.
quando il campione subisce una transizione che implica una variazione di entalpia, tale variazione è indicata da un allontanamento endotermico (ebollizione) dalla linea di base nella registrazione della temperatura.
when the sample undergoes a transition involving a change of enthalpy, that change is indicated by an endothermic (melting) or exothermic (freezing) departure from the base line of the temperature record.
quando il campione subisce una transizione che implica una variazione di entalpia, tale variazione è indicata da una deviazione endotermica (fusione) o esotermica (congelamento) dalla linea di base del tracciato della temperatura.