Şunu aradınız:: ennoble (İngilizce - İtalyanca)

by your surrender and prayer ennoble your body and perfect your soul. be ready, my children.
con l’abbandono e la preghiera nobilitate il vostro corpo e perfezionate l’anima.

throughout the centuries that followed, techniques developed to ennoble and refine the thread of emotions.
nel corso dei secoli le tecniche si sviluppano per dare maggiore importanza e perfezione ai fili delle emozioni.

our oil so it is able to ennoble even the foods as simple as a bruschetta or a plate of vegetables in pinzimonio.
il nostro olio per questo motivo è in grado di nobilitare anche i cibi più semplici come una bruschetta o un piatto di ortaggi in pinzimonio.

the study of the bible will ennoble every thought, feeling, and aspiration as no other study can.
lo studio della bibbia nobilita il pensiero, i sentimenti e le aspirazioni come nessun altro campo di studi può fare.

by your surrender and prayer ennoble your body and perfect your soul. be ready, my children. thank you."
con l’abbandono e la preghiera nobilitate il vostro corpo e perfezionate l’anima.

those studies that stimulate, develop and refine the highest intellectual and physical qualities that ennoble man and that are second in dignity only to virtue.
quegli studi che stimolano, sviluppano, ed affinano le più alte qualità, intellettuali e fische, che nobilitano l’uomo e che sono giustamente seconde in dignità alla sola virtù.

this attempt to ennoble an artistic activity eventually turned out to have been made in vain, for it was not to acquire any particular individuality until two centuries later.
questo in realtà fu soltanto un vano tentativo di nobilitare l'attività artistica che cominciò ad acquisire individualità soltanto dopo due secoli.

though the film seems to have been produced to ennoble the process of automobile manufacturing, it seems to pay more tribute to the designers and planners of the manufacturing process than those who executed it.
benché il film sembri esser stato prodotto per nobilitare il processo di fabbricazione di un’automobile, esso pare rendere omaggio ai progettisti e ai designer coinvolti nel processo produttivo più che a coloro che lo attuavano.

the new shapes, surface conditions, sound operative techniques, renewed instrumentation, ennoble this implant and allow it to spare the supporting tissues and its environment.
le nuove forme, le condizioni di superficie, tecniche operative del suono e la strumentazione hanno dato a questo impianto rinnovato tutta la sua nobiltà a cui si permette di risparmiare i tessuti di sostegno e il suo ambiente.

in order to ennoble the internal halls of the loggia, instead, the council initially commissioned a painting, in 1566, from artists bernardino india and orlando flacco.
per nobilitare invece le sale interne della loggia, una prima commissione per un dipinto era stata data, nel 1566, dal consiglio, ai pittori bernardino india e orlando flacco.

the buddha’s lofty ethical and humanitarian ideals have given birth to a vibrant spiritual tradition that continues, more than 2500 years later, to ennoble the lives of millions of people.
i nobili ideali etici e umanitari del buddha hanno dato vita ad una vibrante tradizione spirituale che continua, a più di 2500 anni di distanza, a nobilitare la vita di milioni di persone.

2 the first point to be noted here is that every good craftsman must, when he finishes a work, ennoble and embellish it to the best of his ability, so that when it leaves his hand its claim to fame and its great merit may be the more evident.
2 e qui primamente si vuole sapere che ciascuno buono fabricatore, nel fine del suo lavoro, quello nobilitare e abellire dee in quanto puote, acciò che più celebre e più prezioso da lui si parta.

we are living in wonderfully momentous times and it is the task of those on the path to become bearers of the light in a dark age. but first, before that can be, each one must purify, ennoble, and instruct himself.
noi viviamo tempi magnificamente importanti, ed è compito di coloro che si trovano sul cammino diventare portatori di luce in un periodo buio. ma innanzi tutto, prima che ciò possa essere, ognuno deve purificarsi, nobilitarsi, istruirsi.

such action also ennobles and dignifies the european parliament.
tale presa di posizione giova alla dignità e al decoro della nostra assemblea.