İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
feast of the date, erfoud:
festa del dattero, erfoud:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dinner and overnight in erfoud.
cena e pernottamento in albergo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3rd day - tinghir-erfoud (150 km)
3° giorno - tinghir-erfud (150 km)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the movie has been shot in erfoud, in morocco.
il film è stato girato in marocco, a erfoud.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
erfoud’s checkerboard layout is a remainder of this military past.
il modello di griglia di erfoud è un residuo di quel passato militare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
another world. finally, erfoud and its 700,000 date palm trees.
un altro mondo. infine, erfoud e le sue 700 000 palme da datteri.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
further east, erfoud, the date capital with its right-angled streets.
più a est ecco erfoud, capitale dei datteri, con le sue viuzze tracciate ad angolo retto. in direzione ovest (verso ouarzazate), arriverete a tinghir, dominata da un imponente kasbah.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
accommodations in erfoud, morocco: b&b and hotels at low internet rates.
alberghi a erfoud, marocco: alberghi, appartamenti e b&b a prezzi scontati.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
surrounded by desert. to start your adventure, you can choose the town of erfoud, to the north
e circondato dal deserto. per iniziare il periplo potete scegliere la città di erfoud, a nord del tafilalet.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
afterwards, we will travel along the ziz valley, stopping for panoramic views along the way to erfoud and rissani.
la lussureggiante valle di ziz, fermandosi per una vista panoramica lungo la strada per erfoud e rissani. una volta che siamo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
140 bikes, quads and ssv will take the start of the 5th edition of the merzouga rally that will take the start on october 18th from erfoud in the south of morocco.
saranno 140 gli equipaggi al via della quinta edizione del merzouga rally, di scena dal 18 al 24 ottobre nel sud del marocco.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after breakfast we will travel to merzouga via errachidia and erfoud. we will be travelling through the fascinating tiz ntalghamt pass and the ziz gorge, taking in views of the high atlas plateau.
dopo la prima colazione, si viaggerà a merzouga via errachidia e erfoud. si sarà in viaggio attraverso affascinante tiz ntalghamt pass e le gole del ziz, tenendo in vista del pianoro alto atlante, si noterà come il paesaggio cambia a rivelare sentori di deserto come ci si avvicina alla città di errachidia, qui si avrà pranzo e godersi ospitalità berbera. in seguito, si viaggerà lungo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the former city contained hundreds of kasbahs and palaces; on the road to erfoud, a few vestiges of these including the scant remains of walls, emerge from the sand.
l'antica città di centinaia di kasbah e palazzi, sulla strada per erfoud alcune di queste reliquie, tra cui alcuni resti di mura, che emergono dalla sabbia. rissani souk è uno dei più famosi della regione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
although they are nearer to rissani, merzouga and the erg chebbi dunes are easier to reach from erfoud. merzouga can be accessed only per 4wd and once on the spot a camel ride is the most enjoyable and authentic way to reach the top of the dunes.
anche se sono più vicino a rissani, merzouga e erg chebbi dune sono più facili da raggiungere da erfoud. merzouga è raggiungibile solo in 4x4 e una volta lì un cammello è il modo più divertente e autentica per raggiungere la cima delle dune.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
after sunrise, return to hotel for breakfast and shower, then departure to tineghir via rissani, erfoud, tinejdad, came to the todra gorge. dinner and overnight at the hotel.
dopo l'alba, rientro in hotel per la colazione e la doccia, poi partenza per tineghir via rissani, erfoud, tinejdad, giunto alla gole di todra. cena e pernottamento in hotel.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rissani and erfoud we left to visit the fossil marble factory before moving on to the palm groves and tinjdad touroug. reach one of the strengths of the south: the todra gorgethe channel of the river todra gorge has formed a vertical wall of huge proportions and great beauty is a paradise for climbers and unique.
partiamo verso rissani ed erfoud per visitare la fabbrica di marmo fossilizzato prima di continuare verso la zona delle palme di touroug e tinjdad. arriveremo a uno dei punti forti del sud: le gole del todra. il letto del fiume ha formato una gola di pareti verticali di enormi proporzioni e di gran bellezza; si tratta di un posto unico e del paradiso degli arrampicatori.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a moussem generally involves paying homage to a saint, a sidi, a man of faith who did something remarkable during his lifetime. but they could be just to celebrate the changing seasons and harvests, such as the date festival in erfoud, on the edge of the desert, or the honey moussem in immouzer ida outanane near agadir. there are also moussems dedicated essentially to culture and traditions, like the desert music festival in tafilalt, or the famousgnaoua festival in essaouira.
di solito, durante un moussem, si rende grazie a un santo, un sidi, un uomo di fede che ha segnato la sua epoca, ma si può anche semplicemente celebrare il ritmo delle stagioni o del raccolto, come in occasione del festival dei datteri di erfoud, alle porte del deserto, o del moussem del miele di immouzer ida outanane, vicino ad agadir. ci sono anche dei moussem dedicati essenzialmente alla cultura e alle tradizioni, come il festival delle musiche del deserto nel tafilalet, o il celebre festival degli gnaoua di essaouira.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: