İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ermanno belli (for group iii)
(per il iii gruppo)
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sent by ermanno da parma (italy)
inviato da ermanno da parma (italia)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we really enjoyed our stay! roberta and ermanno
siamo stati davvero bene! roberta ed ermanno
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the ermanno scervino woman is a modern urban princess.
la donna di ermanno scervino è una moderna principessa urbana.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ermanno salvaterra is an alpine guide and a skiing instructor.
guida alpina e maestro di sci. e’ tra i più forti alpinisti trentini della nuova generazione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
born in reggio emilia in 1947, ermanno cavazzoni is a writer and scriptwriter.
È nato a reggio emilia nel 1947, è uno scrittore e sceneggiatore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he took part in ipotesi cinema, the institution coordinated by ermanno olmi to instruct young directors.
ha fatto parte di ipotesi cinema, l’istituzione coordinata da ermanno olmi per istruire giovani registi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
during this event ermanno olmi will receive the "chiara" lifetime achievement award 2013.
per l'occasione, infatti, ermanno olmi riceverà il premio chiara alla carriera 2013.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and also for his recent work in ermanno olmi's film "cantando dietro i paraventi".
ed anche per il suo recente impegno nel film "cantando dietro i paraventi" di ermanno olmi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
similarly, ermanno margutti and fiorenza milano examine the increase in the incidence of crisis in families with adopted adolescents.
analogamente, ermanno margutti e fiorenza milano esaminano l’aumento delle crisi di famiglie con adolescenti adottivi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in november 2007, ermanno salvaterra, alessandro beltrami, mirko masè and fabio salvadei set off on the extraordinary crossing.
nel novembre 2007, ermanno salvaterra, alessandro beltrami, mirko masè e fabio salvadei hanno compiuto l’eccezionale traversata.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
once i found the place of the meeting with ermanno’s phone help, i joined the folks working there since the morning.
una volta trovato il luogo dell incontro, con la guida di ermanno al telefono, ho raggiunto gli altri presenti, che erano lì dalla mattina, ed infatti le strutture erano già in opera, con maurizio che stava amorevolmente pulendo le vetrine e gli altri già intenti a dividere le foto da esporre.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
2) the recordings will take place at me.to. recording studio of ermanno brignoli (asti, italy).
2) le registrazioni si svolgeranno presso il me.to. recording studio di ermanno brignolo (asti, italia).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
first i want to thank dario and ermanno for asking me to write the report of the pentax day 2003 together with stefano sagna, and many thanks to dino for convincing my wife to come with me to salice terme.
prima di continuare ringrazio dario ed ermanno per avermi incaricato di scrivere insieme a stefano sagna il resoconto del pentax day 2003, inoltre ringrazio tanto dino per avere convinto mia moglie a venire a salice terme.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ermanno, i always told you that a "made-to-measure" kernel will always save us a lot of problems!
ermà, te l'ho sempre detto che un kernel "su misura" ci risparmia sempre una montagna di problemi!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- ermanno scervino, online shop, clothing, swimwear, prices, balance, outlet, spring summer, autumn and winter.
- ermanno scervino, shop online, abiti, costumi da bagno, prezzi, saldo, outlet, primavera estate, autunno inverno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a settlement for "cosmic era cavemen" as expressed by the author ermanno rea, whose purpose is to reinstate the cave as an archetypal dwelling that has cultural and anthropological significance in the relationship between man and nature.
un moderno villaggio per " cavernicolidell'era cosmica"secondo la definizione dello scrittore ermanno rea , che vuole recuperare la "grotta" archetipo abitativo, come valenza culturale ed antropologica del rapporto tra uomo e natura .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
1949: mario gromo (chairperson, italy), ermanno contini (italy), emilio lavagnino (italy), giannino marescalchi (italy), aldo palazzeschi (italy), pietro regnoli (italy), gian luigi rondi (italy), gino visentini (italy), cesare zavattini (italy).
1949: mario gromo(presidente, italia),ermanno contini (italia),emilio lavagnino (italia),giannino marescalchi (italia),aldo palazzeschi (italia),pietro regnoli (italia),gian luigi rondi (italia),gino visentini (italia),cesare zavattini (italia)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: