Şunu aradınız:: escalate (İngilizce - İtalyanca)

escalate
intensificare

weapons sales escalate
si intensificano le vendite di armi

to escalate dramatically everywhere.
moltissimo dappertutto.

bureaucracy and costs can escalate.
gli oneri amministrativi e i costi possono infatti subire un'impennata.

escalate development/design issues
analisi dei problemi di sviluppo/progettazione

bloodbaths will undoubtedly escalate into war.
gli scontri sanguinosi sfoceranno senza dubbio in un conflitto.

do you want to escalate the alerts?
intensificare le avvertenze?

escalate alerts for diagnosis and tracking.
escalation delle avvertenze per diagnosi e verifica

is there a risk this issue may escalate?
questione di mezzi finanziari?

these arms escalate and provoke prolonged conflicts.
in conclusione, si tratta di limitare il rifornimento di armi nel suo complesso.

escalate alerts and events for diagnosis and tracking.
escalation delle avvertenze e degli eventi per la diagnosi e la verifica

the end time events have started and will dramatically escalate
gli avvenimenti della fine dei tempi sono incominciati

internal conflicts between the roma are likely to escalate.
i conflitti interni tra i rom rischiano di degenerare.

crises can, however, escalate into full-scale hostilities.
le crisi possono però facilmente degenerare in conflitti.

we shall plan a conference that shall escalate into a great celebration.
progetteremo una conferenza che diventerà una festa debordante.

the european union must escalate its fight against human trafficking of refugees
l’unione europea deve intensificare la sua lotta contro il traffico degli esseri umani

however, in many cases, psychological effects may escalate otherwise minor events.
tuttavia, in molti casi, l’effetto psicologico può aggravare il peso di eventi di per sé non molto rilevanti.

ask customer when/where product was purchased. if answer is believeable, escalate.
chiedere al cliente dove e quando ha acquistato il prodotto. se le risposte sono credibili, inoltrare la richiesta.

and the potential for violence therefore rapidly escalates.
così si creano le condizioni per una rapida escalation della violenza.