Şunu aradınız:: even though you are far away (İngilizce - İtalyanca)

pity you are far away
peccato che sei lontano

though you are far away, i feel that you are near,
con l'anima che sta,

even though
anche se

even though...
even though...

even though you feel alone
anche se tu non vuoi che ti amo

even tho you are far away i think of you all
vai anche juve

even though you could gain some...
anche se si potrebbe avere alcuni...

even though you broke my heart.
anche se avete rotto il mio cuore.

those who are far away,
quanti sono lontani,

even though you could gain some advantages, you...
anche se si potrebbe avere alcuni...

never think that you are far away from the war.
non pensate di essere imuni perchè siete lontani dalla zona di guerra.

some have also come several times even though its far away and very expensive.
spesso ho parlato con persone che erano venute a medjugorje. alcuni sono venuti più volte, sebbene il viaggio sia lungo e molto costoso.

because it profoundly affects you, even though you are not ‘jewish’.
immediatamente, perchè vi riguarda profondamente, anche se non siete ebrei.

even though you met him on no more than three occasions?
pur avendolo incontrato in non più di tre occasioni?

and even though the podere itself is an haven of silence, both firenze and fiesole are not far away.
e anche se il podere in sé è un rifugio di silenzio, sia firenze e fiesole non sono lontani.

take your time to eat even though you feel you don't have time.
prenditi tempo per mangiare anche se ti sembra di non averne.

even though you know this, you are unable to stop stepping on those 'thorns'.
anche se lo sapete, non potete fare a meno di essere 'in mezzo alle spine'.

past and future are far away and equally remote.
passato e futuro sono comunque lontani ed egualmente distanti.

we know what happened, even though you have not mentioned it, mr berlusconi.
ebbene, nella consultazione a mezzo di questionari, che su questo tema si è svolta prima della discussione tra i ministri degli esteri, un gran numero di governi ha detto “ no”: con quali motivazioni non è dato saperlo.

even though you can reach it by car, the most beautiful access is by ship.
si può arrivare in macchina, però l'accesso più bello è con la nave.