Şunu aradınız:: express hope for their understanding (İngilizce - İtalyanca)

i hope for their adoption.
spero che i miei emendamenti verranno approvati.

ukrainians hope for their own housing.
ucraini speranza per il loro alloggio proprio.

hope for their sincere desire to reform?
speranza per il loro sincero desiderio di riforma?

i want to thank the president and the commissioner for their understanding.
ringrazio la presidente del consiglio e il commissario per la loro comprensione.

we thank all the pilgrims and friends of medjugorje for their understanding.
ringraziamo tutti i pellegrini e gli amici di medjugorje per la loro comprensione.

express hope for the success of the new gsp regime;
augurare successo al nuovo regime di preferenze generalizzate,

individuals often overestimate their understanding of financial services.
i consumatori spesso sovrastimano la propria comprensione dei servizi finanziari.

i thank the visitors in the galleries for their understanding and warmly welcome them.
ringrazio i visitatori presenti in tribuna per la comprensione e porgo loro un caloroso benvenuto.

however, their understanding of what is taking place in reality
tuttavia la loro comprensione di quello che succede

why was their understanding of the cross and the resurrection so limited?
per quale motivo era tanto limitata la loro comprensione della croce e della resurrezione?

45 then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
45 allora apri loro la mente per intendere le scritture, e disse loro:

he thanked the sub-committee members for their understanding and promised to keep them informed of developments.
ringrazia i membri del sottocomitato, che continuerà ad informare circa l'evolvere della situazione, per la loro comprensione.

without their understanding and involvement, our efforts will not bring the anticipated effects.
senza la comprensione e il coinvolgimento di questi ultimi, i nostri sforzi non sortiranno gli effetti previsti.

the cd-rom allows learners to progressively improve their understanding of latin texts.
il cd-rom aiuta progressivamente a migliorare la comprensione dei testi latini.

i want to thank everybody for their understanding on this matter and say that i hope we will not have any more controversy about it.
desidero ringraziare tutti per la comprensione dimostrata su questo argomento e mi auguro che non ci saranno ulteriori controversie.

however i remember, above all, the solidarity of many, their respect and their understanding.
tuttavia, ricordo soprattutto la solidarietà di molti, il loro rispetto e la loro comprensione.

he warned of those who learned christ in a perverted way, because their understanding was darkened.
egli avvertiva coloro che conoscevano cristo in un modo perverso, perché la loro comprensione era ottenebrata.

as investors, are required to improve their understanding of the securitisation investments and their inherent risks;
in quanto investitori, siano tenute a migliorare la comprensione degli investimenti nelle cartolarizzazioni e dei rischi che essi comportano;

i thank my colleagues for their understanding, particularly mrs schleicher, who represented our case with understanding through all stages, especially at conciliation.
ringrazio gli onorevoli colleghi per la loro comprensione, in particolare la onorevole schleicher, che si è mostrata molto comprensiva nel sostenere la nostra posizione in tutte le fasi, soprattutto nell' ambito della procedura di conciliazione.

the report and the response make it clear, however, that it is not enough to fob off employees with a 'thank you' for their understanding.
dalla relazione e dal parere emerge chiaramente che non è però sufficiente compensare i lavoratori per questo atteggiamento moderato liquidandoli con un semplice ringraziamento.