Şunu aradınız:: extensive test were carried throught on... (İngilizce - İtalyanca)

tests were carried out by the deva, in germany.
le prove sono state effettuate dal deva, in germania.

all tests were carried out in a laboratory approved by the competent authority;
tutte le prove sono state effettuate presso un laboratorio riconosciuto dall'autorità competente.

the tests were carried out between march and june 2011.
i test si sono svolti tra maggio e giugno 2011.

comprehensive medical, motor and psychological tests were carried out before and after the program.
tests psicologici e motori sono stati eseguiti prima e dopo il programma.

large-scale tests were carried out on 7 industrial furnaces of between 3 and 170 tonnes.
le prove a livello industriale sono state realizzate su 'sette forni da produzione, da 70 a 170 tonnellate.

the creep rupture tests were carried out at 500 c until fracture occurred
le prove di scorrimento furono eseguite a 500c fino alla rottura

these tests were carried out by the university of gand and at tno alimentation in gorfem (holland) .
questi testi sono stati realizzati dall università di gent e da tno alimentation a gorfem (olanda).

the goat was slaughtered in france in october 2002, but results are only now becoming available because extensive tests were been carried out, including the mouse bioassay which takes two years to complete.
la capra in questione è stata macellata in francia nell’ottobre 2002, ma i risultati sono disponibili solo ora perché sono stati effettuati test approfonditi, compreso il biotest sui topi che richiede due anni.

we know that various tests were carried out last year, the end result of which was negative, particularly for the operational system test.
sappiamo che l'anno scorso sono stati condotti diversi test, con esito finale negativo, in particolare per quel che riguarda il test sul sistema operativo.

the first tests were carried out in 2003 during communal elections in the canton of geneva. tests in neuchâtel and zurich followed in 2005.
gli ultimi cantoni ad aver compiuto questo passo sono stati il vallese e il ticino nel 2005.

a total of 6,500 medical examinations and approximately 14,000 further tests were carried out in 2012.
nel 2012 sono state effettuate oltre 6.500 visite mediche e circa 14.000 ulteriori accertamenti.

the initial tests were carried out using shot-blasted coils made of si 2 steel with current densities of between 20 and 60 a/dm .
le prime prove sono state condotte utilizzando nastro laminato in acciaio al silicio pallinato, con densità di corrente pari a 20-60 a/dm2.

a few months after the exams conducted by dr. joyeux, further medical tests were carried out by an italian group, led by dr. luigi frigerio, in 1985.
pochi mesi dopo gli esami condotti dal dottor joyeux, ulteriori test medici furono eseguiti da un gruppo italiano, coordinato dal dottor luigi frigerio, nel 1985.