Şunu aradınız:: first come first served (İngilizce - İtalyanca)

first come first served
principio "primo arrivato, primo servito"

first come, first served.
first come, first served.

first-come, first-served line
fila viva di clientela

first come/first served licensing
licenze,rilascio sulla base del principio "chi prima arriva/meglio alloggia"

"first come, first served" method
metodo del "primo arrivato, primo servito"

limited parking (first come, first served).
posto auto limitato (chi prima arriva prima alloggia).

the general rule is: first come, first served.
in generale vale la regola: chi prima arriva, prima alloggia, o meglio: prima impara!

order number under ‘first come first served’
numero d’ordine in base al principio «primo arrivato, primo servito»

automatic switching on "first come, first served" basis
commutazione automatica in base al principio "chi prima arriva, ottiene la linea"

parking available on our street (first-come, first-served).
parcheggio sulla nostra strada (primo arrivato, primo servito).

(*) limited availability: offered only on first come, first served basis.
(*) inviti offerti sino ad esaurimento. disponibilità limitata.

anchor respecting the others; first comes first served;
- ancorare nel rispetto dell’ormeggio altrui;

players will be permitted to register on a first come, first served basis.
per iscriversi i giocatori devono presentarsi di persona la mattina della competizione.

for a long time, names were registered on a first come, first served basis.
per molto tempo i nomi venivano assegnati a chi lo chiedeva per primo.

"first come, first served" turns out to be technically and administratively feasible.
il metodo « primo arrivato, primo servito » risulta fattibile sul piano tecnico e amministrativo.

tour places are limited and allocated on a first-come first-served basis.
il numero di partecipanti è limitato e i posti vengono assegnati in base a chi arriva per primo.

order in which applications are submitted ("first come, first served" basis),
metodo fondato sull'ordine cronologico di presentazione delle domande (secondo la procedura "primo arrivato, primo servito"),

this quota will be allocated on a "first come, first served" basis by mexico.
detto contingente sarà attribuito dalle autorità messicane sulla base del principio "primo arrivato, primo servito".

schools can order copies until 15 february 2008 on a first come, first served basis.
le scuole possono ordinarlo fino al 15 febbraio 2008 secondo il principio "primo arrivato, primo servito".

the tariff quotas specified will be managed on a first-come, first-served basis.
i contingenti tariffari sopra specificati saranno gestiti secondo il principio "primo arrivato, primo servito".