Şunu aradınız:: flourishes (İngilizce - İtalyanca)

epigenetics research flourishes.
la ricerca epigenetica prospera.

in peacetime, commerce flourishes.
nei periodi di pace il commercio è fiorente.

and everything is colored and flourishes.
appunto. e’ un mistero , ci si crede − la fede − e basta.

yes, it is his love that flourishes in us.
e il suo amore in noi reso perfetto.

and it blesses the hotel lucky and flourishes.
e benedice l'hotel fortuna e prospera.

as a flower of the field, so he flourishes.
come il fiore del campo, così egli fiorisce.

every plant flourishes under good growing conditions.
ogni pianta fiorisce se posta in buone condizioni di crescita.

and everything is colored and flourishes. what is happiness?
ecco, non c’è nulla da sapere. e tu sei libero . nessun mistero .

everything flourishes anew because god has appeared in our midst.
tutto rifiorisce perché dio è apparso in mezzo a noi.

capitalism flourishes in such an environment - new uncharted territory.
il capitalismo fiorisce in un tal ambiente - nuovo uncharted il territorio.

it is the economy that flourishes by ideals that are greater than economics.
È l’economia che fiorisce da ideali più grandi dell’economia.

as regards child labour, this flourishes in many places, despite prohibitions.
il lavoro dei fanciulli è in voga in molte località, malgrado tutti i divieti.

instead, widespread corruption flourishes, based on clan loyalties and mafia domination.
ciò che invece fiorisce è un' estesa corruzione, basata sulla lealtà al clan sul potere della mafia.

bureaucracy flourishes, along with crime, illegal immigration and the traffic in people.
fiorisce invece la burocrazia, ma prosperano anche la criminalità, l' immigrazione clandestina e la tratta di esseri umani.

but the old romanticism of the castle survived and really flourishes by our dedication and by our guests.
ma il vecchio romanticismo del castello rimase conservato e rinasce proprio col nostro impegno e con i nostri ospiti.

do not look at what flourishes outside, but what is the root that is buried in the soil».
non guardare ciò che fiorisce di fuori, ma quale sia la radice che sta nascosta in terra».

15 as for man, his days are like grass; he flourishes like a flower of the field;
15 come l'erba sono i giorni dell'uomo, come il fiore del campo, così egli fiorisce.

173. genuine spiritual accompaniment always begins and flourishes in the context of service to the mission of evangelization.
173. l autentico accompagnamento spirituale si inizia sempre e si porta avanti nell ambito del servizio alla missione evangelizzatrice.

it is due to this grace of god that history flourishes again every time it starts on its way towards paths of sure death.
e' per questa grazia di dio che la storia risorge ogni qualvolta si incammina per sentieri di sicura morte.

i mentioned political flourishes just now. these do not occur only in third countries, and you understand that as well as i do.
ho citato poco fa i problemi d' immagine politica: non si tratta di qualcosa che accade solo nei paesi terzi, e d' altronde potete comprenderlo.