İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
into our hearts.
nei nostri cuori.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and into our hearts
e nei nostri cuori
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moving into our next step
facendo il prossimo passo
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
into our repented hearts.
nei nostri cuori pentiti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enroll into our course!
iscrivetevi al nostro corso!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god gave himself into our hands.
dio si è donato, dio si è donato nelle nostre mani.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... a little insight into our house
... una visione poco in casa nostra
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we have to factor that into our calculations.
dovremo tenerlo presente nei nostri calcoli.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
be brave and step into our fight world.
sia brave e punto nel nostro mondo di lotta. in
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a mistake has nonetheless crept into our opinion.
tuttavia, nel nostro parere si è insinuato un errore.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
and ideas, which satan puts into our minds.
e le idee che satana mette nella nostra menta
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(1) the laws will be put into our minds.
(1) le leggi saranno messe nella nostra mente
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
looks into our queen's eyes-he who is so
guarda ne li occhi la nostra regina,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the wheel of destiny is turning, calling us into our rightful new directions with the right new people entering our lives.
la ruota del destino sta girando chiamandoci nello nostre nuove giuste direzioni con le nuove persone giuste che entrano nella nostra vita.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
acidification is therefore a problem'imported' into our country.
l' acidificazione è dunque un problema che è stato" importato" nel nostro paese.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a strategy of attack has yet to be defined, and the agricultural policy reform proposed by the commission does not take that important international deadline into consideration.
attualmente non è stata definita nessuna strategia offensiva e la riforma della politica agricola, come è stata proposta dalla commissione, non tiene conto di questa scadenza internazionale.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
however, some banks and other stakeholders have called this deadline into question, stating that a full migration of national to sepa instruments/ schemes by 2010 is unrealistic, and that the modernisation and integration process of the retail payment market may extend beyond that date.
tuttavia, alcune banche e altri soggetti interessati hanno messo in discussione questa scadenza, ritenendo irrealistica la piena transizione dei sistemi e strumenti nazionali all' aupe entro il 2010, in quanto il processo di modernizzazione e integrazione del mercato dei pagamenti al dettaglio potrebbe estendersi oltre tale data.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the introduction of deadlines into every phase of the procedure established by this decision should guarantee that the instrument can react swiftly and enhances its ability to provide a quick-response mechanism.
l’introduzione di scadenze in ogni fase della procedura istituita dalla presente decisione deve garantire che lo strumento può reagire rapidamente e ne sottolinea la capacità di fornire un meccanismo di risposta tempestiva.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.