Şunu aradınız:: from the minimum to the maximum extent (İngilizce - İtalyanca)

the minimum is 3 and the maximum 12.
il minimo di 3 e il massimo di 12.

the minimum port is greater than the maximum port.
la porta minima è superiore alla porta massima.

these are the minimum conditions, not the maximum.
non lo è, se consideri l'aria che tira dalle mie parti.

you can bet any amount from the table minimum to the table maximum inclusive.
potete scommettere qualsiasi quantità dal minimo della tabella al massimo della tabella compreso.

the minimum is 5 seconds, the maximum 30 seconds.
la casella vocale può rispondere alla chiamata dopo un minimo di 5 e un massimo di 30 secondi.

the minimum value is larger than the maximum value.
il valore minimo è maggiore del valore massimo.

why does the minimum price determine the maximum consumption?
perché il minimo prezzo decide del massimo consumo?

- we exclude any liability to the maximum extent possible.
- escludiamo qualsiasi responsabilità nella misura massima possibile.

the multilingual staff is always there to assist you at the maximum extent.
il personale multilingue è sempre pronto ad assistervi.

violators will be prosecuted to the maximum extent possible by law.
i trasgressori saranno perseguiti nella misura massima consentita dalla legge in vigore.

sufficient transition period should smooth the adjustment to the maximum extent possible.
un periodo di transizione sufficiente dovrebbe facilitare il più possibile tale adeguamento.

the achievements and potential of r&d should be exploited to the maximum extent possible.
i risultati e le potenzialità offerte dalla r&s dovrebbero essere sfruttati al massimo.

projects should, to the maximum extent possible, meet the following criteria.
nella misura del possibile, i progetti dovrebbero rispettare i seguenti criteri:

penalties, and will be prosecuted to the maximum extent possible under the law.
parte di esso, sarà perseguibile civilmente e penalmente nella misura massima consentita dalla legge in vigore.

alternatives have already been developed and should be used to the maximum extent possible.
sono già state create alternative che dovrebbero essere impiegate sulla più vasta scala possibile.

a directive also ensures that the simplification objective of this proposal is achieved to the maximum extent possible.
una direttiva assicura inoltre che l'obiettivo di semplificazione insito nella presente proposta sia raggiunto nella misura massima possibile.

the expression “to the maximum extent” with regard to the beneficiary countries in paragraph 5 undermines this.
l'inclusione dell'espressione "il più possibile" con riferimento ai paesi beneficiari del paragrafo 5 riduce l'importanza di tale reciprocità.

the minimum contribution is flux 1,235, the maximum flux 8,396 (1993).
il contributo minimo è pari a 1.235 flux, quello massimo a 8.396 flux (1993).

the parties agree to channel their exchanges of information through regional contact points to the maximum extent possible.
le parti convengono di scambiarsi le informazioni quanto più possibile attraverso i punti di contatto regionali.

images from the maximum and minimum section (26)
immagini dalla sezione massimi e minimi (26)