Şunu aradınız:: garware (İngilizce - İtalyanca)

the subsidy obtained by garware is 1,8 %.
la sovvenzione ottenuta da garware è pari all'1,8 %.

garware was found to benefit from this scheme during the investigation period.
risulta che garware abbia beneficiato di questo regime durante il periodo di inchiesta.

a verification visit was carried out at garware's premises in india.
presso lo stabilimento di garware in india è stata effettuata una visita di verifica.

garware availed of benefits under the ecs and obtained a subsidy of 1,2 %.
garware ha goduto di benefici dell'ecs e ha ottenuto una sovvenzione pari all'1,2 %.

the anti-dumping duty imposed on imports of pet film from garware was 17,4 %.
il dazio antidumping imposto alle importazioni di fogli di pet garware era del 17,4 %.

during this period, garware benefited from these schemes and obtained subsidies of 1,6 %.
in questo periodo, garware ha beneficiato dei regimi suesposti e ottenuto sovvenzioni pari all'1,6 %.

garware benefited from this scheme during the investigation period and obtained a subsidy of 10,3 %.
garware ha tratto beneficio da questo regime durante il periodo di inchiesta e ha ottenuto una sovvenzione del 10,3 %.

it was established that, during the investigation period, garware continued to benefit from countervailable subsidisation by the indian authorities.
È risultato, durante il periodo di inchiesta, che garware ha continuato a beneficiare della sovvenzione compensabile delle autorità indiane.

as garware was not found to have availed of any benefits under the ites, no further analysis of the countervailability of this scheme is necessary.
poiché non risulta che garware abbia goduto di benefici ai sensi dell’ites, non occorre un’ulteriore analisi della compensabilità di questo regime.

in order to obtain the information necessary for its investigation, the commission sent a questionnaire to garware, which cooperated by replying to the questionnaire.
per ottenere le informazioni necessarie per la sua inchiesta, la commissione ha inviato un questionario a garware, che rispondendo al questionario ha manifestato una volontà di cooperazione.

garware was not found to be set up under either of these schemes during the investigation period, therefore no further analysis of their countervailability is necessary.
poiché non risulta che garware si sia servita di uno o di entrambi questi regimi nel periodo d’inchiesta, non occorre un’ulteriore analisi della loro compensabilità.

no comments were received by garware or the goi; the applicant's comments reflect their agreement with the conclusions reached by the commission.
né garware né il goi hanno presentato alcuna osservazione; nelle loro osservazioni, i ricorrenti concordano con le conclusioni raggiunte dalla commissione.

the countervailing duty imposed on pet film manufactured and exported by garware polyester limited (garware or the company) was 3,8 %.
il dazio compensativo imposto ai fogli di pet prodotti ed esportati da garware polyester limited ("garware" o "l'impresa") era del 3,8 %.

the review is limited in scope to the examination of subsidisation of one exporting producer, garware, in order to assess the need for continuation, removal or amendment of the level of the existing measures.
esso si limita a esaminare l’ampiezza della sovvenzione del produttore esportatore, garware, per valutare la necessità di continuare, abolire o emendare il livello delle misure in vigore.

the applicants alleged that, in regard to imports of pet film from garware, the level of existing countervailing measures was no longer sufficient to counteract the injurious subsidisation, as the circumstances regarding the subsidisation of garware had changed significantly.
i richiedenti hanno argomentato che il livello delle misure compensative in vigore per le importazioni di fogli di pet garware non fosse più sufficiente per neutralizzare la sovvenzione pregiudizievole, dato che le circostanze della sovvenzione a garware erano notevolmente mutate.

garware polyester limited, garware house, 50-a, swami nityanand marg, vile parle (east), mumbai 400057, india
garware polyester limited, garware house, 50-a, swami nityanand marg, vile parle (east), mumbai 400 057, india

the rate of duty applicable to the net, free-at-community frontier price before duty is set at 82%, except for the ropes manufactured by garware wall ropes, which cooperated with the investigation, and for which the rate is set at 53%.
l'aliquota del dazio applicabile al prezzo netto, franco frontiera comunitaria, dazio non corrisposto è fissato all'82%, ad eccezione dei prodotti fabbricati da garware wall ropes, che ha collaborato all'indagine e per il quale l'aliquota è fissata al 53%.