Şunu aradınız:: geared servo drive (İngilizce - İtalyanca)

each sleeve axis has its own servo drive, which is why none of the gears need to be changed.
ogni asse sleeve è dotato di un servo-azionamento singolo e per questo non è necessario cambiare alcun ingranaggio .

fast response and precision from high dynamic servo drives.
risposta rapida e precisione grazie all'elevata dinamicità dei servomotori.

the motors are available from an increasing number of the major servo drive manufacturers or directly from hdd in sweden. hdd can also supply custom design motors.
i motori sono disponibili presso molti dei principali produttori di servosistemi, oppure direttamente presso la hdd in svezia. la hdd è inoltre in grado di fornire motori costruiti su commessa.

new integrated positioning software eliminates the cost of traditional external motion controllers. the software moves the acs 600 into applications previously employing servo-drive technology.
il nuovo software integrato di posizionamento riduce i costi legati a sistemi esterni di controllo del movimento, il software permette di usare l'acs 600 in applicazioni che precedentemente usavano la tecnologia servoazionamento.

handtmann's generation vf 600 filling technology features optimum feeding, dynamic servo drive technology and powerful vacuum performance, thus providing the best conditions for the highest possible production output.
la tecnologia di insaccatura handtmann della generazione vf 600 offre le condizioni migliori per ottenere la massima produttività grazie all'alimentazione ottimale, alla tecnica dinamica di servoazionamento e a una forte potenza del sottovuoto.

stainless steel main frame, complete servo-drive, compact dimensions, easy and quick changeover without any mechanical parts to replace, make sms a flexible and easy to use machine.
le dimensioni compatte, la facilità e velocità di cambio formato senza nessuna sostituzione di parti meccaniche, rendono la rm sms flessibile e di facile utilizzo.

the servo drive, piping for the connections, flue gas control and drain shut-off valves, and the required thermal insulation are all included in the scope of delivery and come fully assembled ex works.
azionatore, attacchi, valvole di regolazione dei gas di scarico e di intercettazione degli scarichi sono preassemblati e come pure l'isolamento termico rientrano di serie nella dotazione di fornitura.

the blum servo drive system allows you to automatically open drawers and doors with the slightest of touches, and closing them is smooth and quiet. flap doors on the other hand are easy-open and this allows you to set where you want them to stop.
il servo drive system di blum ti consente infatti di aprire automaticamente cassetti, cestoni, e ante con un leggero tocco e la loro chiusura risulta dolce e silenziosa; le ante a ribalta invece hanno l’apertura facilitata e ti consentono di decidere tu dove fermarle.

the presto iisaddle stitcher utilizes servo drive in the stitching unit and trimmerto create faster setup times and increase flexibility. the changeover of the newly developed q stitching heads is very short and the stitching wire can be set up very quickly (changeover time reduced by 50%).
l’accavallatrice-cucitrice presto ii lavora con servo-azionamenti, che garantiscono tempi di messa a punto molto brevi e maggiore flessibilità. il cambio formato delle teste cucitrici q di nuova generazione è molto breve e il filo metallico può essere inserito molto rapidamente (tempo di messa a punto ridotto del 50%).

the mechanical parts of the pump are operated through modern servo drives, which allow total control over the movements of the parts. this system provides excellent precision portioning, ensuring exact weight control of portions.
il controllo delle parti meccaniche della pompa viene gestito attraverso i moderni azionamenti a servomotore, i quali permettono un controllo totale sui movimenti delle parti della pompa. la precisione di porzionatura viene così regolata e controllata in modo compiuto, garantendo porzioni di esatta grammatura.

innovation after innovation has followed, from hardware breakthroughs such as the world's first 16-bit cnc controller in 1983 and the first all-digital servo drive featuring digital current control in 1991, to groundbreaking software such as the first support for rotation tool centre point (rtcp) in 1986 and the launch of the pioneering “numroto” tool grinding software package in 1987.
a questo punto si sono susseguite un’innovazione dopo l’altra: novità hardware a livello mondiale come il comando cnc a 16 bit nel 1983 e il primo servoazionamento completamente digitale con controllo digitale di corrente nel 1991; è stato sviluppato il software pionieristico che costituisce il primo supporto per il rotation tool centre point (rtcp, punto centrale di rotazione dell’utensile) nel 1986 e nel 1987 è stato lanciato l’innovativo pacchetto software “numroto” per la rettifica di utensili.