Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gentle reminder
gentile promemoria
Son Güncelleme: 2014-01-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
six gentle
sei gentilissima
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
be gentle.
con delicatezza.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this should act as a gentle reminder as the reason why a lot of people are extremely in favour of public-funded arts.
tutto ciò dovrebbe contribuire gentilmente a far ricordare i motivi per i quali molta gente è estremamente favorevole al fatto che le arti siano sostenute dalla sfera pubblica.
that may be another truism, but it still needs to be said.another gentle reminder might be in order, because the president of the commission is constantly being taken to task over this matter.
e' forse opportuna un'altra sommessa considerazione, dal momento che su quest'argomento il presidente della commissione subisce continui richiami: entrambi i vicepresidenti della commissione europea – quello che ha firmato il documento di lisbona e quello che ha firmato il programma in discussione oggi – sono socialisti.
another gentle reminder might be in order, because the president of the commission is constantly being taken to task over this matter. both of the competent vice-presidents of the european commission – the one who signed the paper in lisbon and the one who signed the programme we are discussing today – are socialists.
e’ forse opportuna un’altra sommessa considerazione, dal momento che su quest’argomento il presidente della commissione subisce continui richiami: entrambi i vicepresidenti della commissione europea – quello che ha firmato il documento di lisbona e quello che ha firmato il programma in discussione oggi – sono socialisti.