Şunu aradınız:: getting a rise out of (İngilizce - İtalyanca)

5% of a rise in price of consumables.
5% di un aumento del prezzo dei consumabili.

to speculate for a rise
speculare al rialzo

a rise in despair symptoms
un aumento dei sintomi disperazione

for thursday is also expected a rise of 1% vat. "
per giovedì è atteso anche un rincaro dell'iva pari all'1%».

original news singamas previews a rise of the question of newcontainer
singamas prevede un rialzo della domanda di nuovi container

quarter, with a rise of 4.2%. once more, the companies
trimestre, con un aumento del 4,2%. ancora una volta, le aziende

its accounts for 2002 showed a rise in turnover of 8.4%.
i suoi conti per il 2002 riportavano un aumento del fatturato dell’8,4%.

there has been a rise in real earnings.
i redditi reali hanno seguito un andamento positivo.

penis enlargement means solely a rise within the length of the penis.
l'ingrandimento del pene: unicamente un aumento nella lunghezza del pene.

consumption, however, has stagnated after a rise of two points in september.
per quanto riguarda i consumi, continuano a mostrare segni di stagnazione dopo una ripresa di due punti a settembre.

one unwelcome consequence has been a rise in unemployment.
una delle conseguenze indesiderate è stata l’aumento della disoccupazione.

"in 2008, there was a rise in sock production.
«nel 2008 c’è stato un crescendo nella produzione di calze.

( iii) a rise in non-interest income;
( iii) un aumento del reddito da servizi;

the telecoms revolution has created a rise in consumer expectations.
la rivoluzione delle telecomunicazioni ha aumentato le aspettative dei consumatori.

a credit crunch and a rise in bank charges must be averted.
occorre evitare una stretta creditizia e un aumento delle spese bancarie.

at a certain point the times’ table shows a rise.
a un certo punto la tabella del times indica un’ascesa.

public health statistics show a rise in foodborne diseases caused by microorganisms.
statistiche sulla salute pubblica mostrano un aumento delle malattie a trasmissione alimentare dovute a microrganismi.

" five from me, five from you, dig up a treasure," and no one knows who inscribed them, or why. perhaps he was only taking a rise out of the credulous.
"cinque da me, cinque da voi, scavano un tesoro," e nessuno sa su chi iscritto loro, o su perchè forse stava prendendo soltanto un aumento dal credulous.

thus through contact with meneghetti’s work the viewer begins to pass (into or through) the test or, if you prefer, the viewer gets a rise out of consciousness that we live under conditions of testing.
egli, quindi, lavora sullo shock e sul trauma. il primo contatto con ciò che c’è di nuovo nel sensorium massmediatico, che può sempre essere rinnovato, raddoppiato e contenuto, ritorna improvvisamente (attacco a sorpresa), ma è sempre anche conseguente al fatto, è solo una prova. quindi, attraverso il contatto con l’opera di meneghetti, l’osservatore inizia a passare (dentro o attraverso) la prova oppure, se preferite, l’osservatore viene spinto ad uscire dalla consapevolezza che si vive in condizioni di perenne esame.

the fun, what is -formed letters run in the original greek. " five from me, five from you, dig up a treasure," and no one knows who inscribed them, or why. perhaps he was only taking a rise out of the credulous.
le lettere deformate funzionano nel greco originale "cinque da me, cinque da voi, scavano un tesoro," e nessuno sa su chi iscritto loro, o su perchè forse stava prendendo soltanto un aumento dal credulous.