İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
that is why i was so angry with the whole world.’
e’ per questo che ero così arrabbiato col mondo intero” .
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
at school with the bees
a scuola dalle api
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
of flaming red if god is angry with them?
sono ei puniti, se dio li ha in ira?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11 god judgeth the righteous, and god is angry with the wicked every day.
11 iddio è un giusto giudice, un dio che s’adira ogni giorno.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
many christians go through life thinking god is angry with them.
molti cristiani continuano la loro vita pensando che dio sia adirato nei loro riguardi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
some were even angry with the parents who had signed the complaint.
qualcuno se la prese persino con igenitori che avevano firmato la denuncia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the first refers to the person who is angry with his brother.
la prima si riferisce alla persona arrabbiata con suo fratello.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he's the one who keeps you convinced god is angry with you.
e' lui che continua a convincerti che dio è adirato con te.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the boy with the cat
ragazzo con il gatto
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
11 god is a just judge, and god is angry with the wicked every day. 12if he does not turn back,
11dio è un giusto giudice e un dio che si adira ogni giorno contro i malfattori.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
matthew 5:22 but i say unto you, that whosoever is angry with his brother
matteo 5:22 ma io vi dico: chiunque si adira con il proprio fratello,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
an air hostess will stay with the boy until your arrival.
una hostess di volo resterà con lui fino al tuo arrivo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
shared bathroom with the boys.
shared bathroom with the boys.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to pick up the boys at the school bus stop and to take care of them for about 3/4 hours per day.
per raccogliere i ragazzi alla fermata bus della scuola e di prendersi cura di loro per circa 3/4 ore al giorno. **originally translated from english**
valerie and tanya are young girls and they are joking about the boys at their school and talking about boys in general…
“valerie e tanya, due ragazze giovani, stanno parlando, scherzosamente, dei ragazzi della loro scuola e dei ragazzi in generale…”
girls are outperforming boys at school and more women than men participate in adult education and training.
dal punto di vista del profitto scolastico le ragazze superano costantemente i maschi, e ai corsi di istruzione e formazione per adulti partecipano più donne che uomini.
and though the lord our god is angry with us a little while for our chastisement and correction: yet he will be reconciled again to his servants.
se per nostro castigo e correzione il signore vivente si adira per breve tempo con noi, presto si volgerà di nuovo verso i suoi servi.
on the contrary, girls outperform boys at school, and there are more women than men at college or university. this again causes all sorts of problems.
a scuola, le ragazze conseguono risultati migliori di quelli dei ragazzi e nelle università le studentesse sono più numerose degli studenti, con conseguenti problemi d' altro tipo.