Şunu aradınız:: given at companies house, the 4th april... (İngilizce - İtalyanca)

after the earthquake of the 4th april 1781, s. cristoforo was practically completely rebuilt.
dopo il terremoto del 4 aprile 1781, s. cristoforo fu praticamente riedificata.

from 14th march to the 4th april 2015*: 7 days skiing holiday at the price of 6
dal 14/03 al 04/04/2015*: 7 giorni di vacanza sulla neve al prezzo di 6

- duke ellington house: the famous jazz musician once lived on the 4th-floor apartment of this building.
- duke ellington house: il famoso musicista jazz un tempo viveva nell'appartamento al quarto piano di questo edificio.

the church of the saints john and paul was built in the 4th century in a roman house. the...
la chiesa dei santi giovanni e paolo è stata costruita nel iv secolo in una casa romana....

the 4th conference of international investigators, hosted by the european anti-fraud office (olaf) held in brussels on 3rd and 4th april 2003.
l'ufficio europeo per la lotta antifrode (olaf) ospita la 4a conferenza degli investigatori internazionali a bruxelles, il 3 e 4 aprile 2003

the presence of nominees greatly simplifies the process of company registration: first, the constituent documents takes much less time, and secondly, with guaranteed timely delivery of documents at companies house, and, thirdly, the real owner of the company do not need to visit the country of registration and sign all necessary documents.
la presenza di candidati semplifica notevolmente il processo di registrazione della società: in primo luogo, i documenti costitutivi richiede molto meno tempo, e in secondo luogo, con garanzia di puntualità nella consegna dei documenti presso la companies house, e, in terzo luogo, il vero proprietario della società non hanno bisogno di visitare il paese di registrazione e firmare tutti i documenti necessari.

financial report (translated into greek) and the annual report (annual return) at companies house of cyprus (registrar of companies).
rapporto finanziario (tradotto in greco) e la relazione annuale (return annuale) presso la companies house di cipro (registro delle imprese).

this was in the “private data” section of the incident detail report. nothing was said of the circumstances of the alleged assault, of my wife’s complaint given at the 4th precinct headquarters, or of the police escort when rose came back to our home at 1702 glenwood avenue.
ciò evidentemente era “la sezione di dati riservati„ del rapporto di particolare di avvenimento. niente è detto delle circostanze dell'assalto presunto, del reclamo della mia moglie dato alle quarte sedi di recinto, o della scorta della polizia di nuovo alla nostra casa al viale 1702 di glenwood.

faced with the injustices across the world and the armaments race of the cold war period, he visited the un in new york on the 4th april 1965 and shouted to the world: "let there be no more wars; never again! peace must guide the destinies of the peoples and of all mankind."
di fronte alle ingiustizie planetarie e al rinforzarsi della logica dell'armamento, della guerra fredda, papa montini si recò per primo alla sede dell'onu a new york il 4 aprile 1965 per gridare al mondo: "mai più la guerra, mai più! È la pace che deve guidare il destino dei popoli e di tutta l'umanità".