Şunu aradınız:: glorying (İngilizce - İtalyanca)

your glorying is not good.
il vostro vanto non è buono.

6 your glorying is not good.
6 il vostro vantarvi non è buono.

5:6 your glorying is not good.
1corinzi 5:6 non è una bella cosa il vostro vanto.

1 corinthians 5:6 your glorying is not good .
1 corinzi 5:6 non è una bella cosa il vostro vanto.

he was restraining paul from glorying in his many great revelations.
essa serviva ad impedire che egli si vantasse per le sue molte rivelazioni.

you can spend quality hours, even days, with him, glorying in sweet communion.
si possono trascorre buone ore, persino giorni con lui, glorificandosi in dolce comunione.

and let just men eat and drink with thee; and let thy glorying be in the fear of the lord.
tuoi commensali siano gli uomini giusti, il tuo vanto sia nel timore del signore.

31 every day do i die, by the glorying of you that i have in christ jesus our lord:
31 ogni giorno io affronto la morte, come e vero che voi siete il mio vanto, fratelli, in cristo gesu nostro signore!

in a world where globalisation in constantly increasing, it is worrying that the bush administration is glorying in unilateralism.
in un mondo sempre più globalizzato, l' atteggiamento unilaterale di cui si fa vanto l' amministrazione bush è un fatto preoccupante.

31 that, according as it hath been written, `he who is glorying -- in the lord let him glory.'
31 perche, come sta scritto: chi si vanta si vanti nel signore.

3 for we are the circumcision, who by the spirit are serving god, and glorying in christ jesus, and in flesh having no trust,
3 siamo infatti noi i veri circoncisi, noi che rendiamo il culto mossi dallo spirito di dio e ci gloriamo in cristo gesu, senza avere fiducia nella carne,

but i have sent the brothers, that our glorying on your behalf may not be made void in this respect, that, even as i said, you may be prepared,
i fratelli poi li ho mandati perché il nostro vanto per voi su questo punto non abbia a dimostrarsi vano, ma siate realmente pronti, come vi dicevo, perché

this new way of glorying could become more insidious than tiaras and gestatorial chairs that, in any case, are by now more a reason for smiling than for pride».
questo nuovo modo di gloriarsi potrebbe diventare più insidioso di tiare e sedie gestatorie che, comunque, sono ormai motivo più di sorriso che di orgoglio».

3:6but christ is faithful as a son over his house; whose house we are, if we hold fast our confidence and the glorying of our hope firm to the end.
3:6ma cristo lo è come figlio, sopra la sua casa; e la sua casa siamo noi se riteniam ferma sino alla fine la nostra franchezza e il vanto della nostra speranza.

15 but i have used none of these things: neither have i written these things, that it should be so done unto me: for it were better for me to die, than that any man should make my glorying void.
15 io però non ho fatto uso d’alcuno di questi diritti, e non ho scritto questo perché si faccia così a mio riguardo; poiché preferirei morire, anziché veder qualcuno render vano il mio vanto.

... bacchetti is a huge talent, without having a full awareness of this fact ... he faces the piano with fury, while he is singing he transforms himself ... he involves (us) in the listening thanks to a continuous richness of emotional contrasts, to the naturalness of the pianistic timbre and without glorying in his - yet impeccable - tecnique ...
bacchetti è di un talento enorme, senza averne piena consapevolezza ... affronta il pianoforte con furia, mentre suona si trasforma ... coinvolge nell'ascolto grazie a un'incessante ricchezza di contrasti emotivi, alla naturalezza del timbro pianistico e senza compiacersi della sua - pur impeccabile - tecnica ...