Şunu aradınız:: go off (İngilizce - İtalyanca)

go off
go off!

go off laying
fine deposizione

will my tobacco go off ?
il mio tabacco si spegnerà?

come on and go off simultaneously.
5.5.2.5. accendersi e spegnersi simultaneamente.

must you go? off to mammy.
se a lei veramente premeva.

go off-hook, remain in command mode.
va fuori collegamento, resta in modo comando.

they go off, attempting to find food for themselves.
se ne vanno, tentando di procurarsi da soli il cibo. e se l'industria perde le proprie specializzazioni, cosa ne consegue?

it is at this point that alarm bells will go off.
È a questo punto che suonerà i campanello d’allarme.

unfortunately, we have to establish that they go off to china.
non abbiamo nulla da obiettare a molti punti della sua relazione; nutriamo invece timori riguardo ad alcune delle sue conclusioni.

the end step is also a moment when many triggered abilities go off.
la sottofase di fine turno è anche il momento in cui si innescano particolari abilità innescate.

tobacco won't go off if kept dry, it just mellows with age.
il tabacco non si spegnerà se mantenuto asciutto, mellows appena con l'età.

the explosives go off and dozens of innocent people are killed or maimed.
gli esplosivi si spengono e le dozzine della gente non colpevole sono uccise o maimed. allah ha comandato questo?

but the alarm did not go off, and the buzzer sank lifelessly into the desktop.
ma non poteva abbandonare il compagno.

every stop invites visitors to go off in search of the history of the village.
ogni stazione offre una località pronta a raccontare la sua storia.

something must be done, because certain areas are nothing but bombs waiting to go off.
occorre fare qualcosa, perché vi sono zone che sono vere e proprie bombe.

scientists are sounding the alarm, because costs are exploding and will soon go off the chart.
gli scienziati stanno lanciando l’allarme in quanto i costi aumentano in maniera esponenziale e presto supereranno ogni limite.

the big question is: why did the alarm bells not go off sooner in the commission?
ci si chiede come mai il campanello di allarme alla commissione non sia suonato prima.

however, we know that even great countries can go off course, can mix up public property with private interests.
però noi sappiamo che anche i grandi paesi possono sbandare, possono confondere beni pubblici e interessi privati.

and these will go off to eternal punishment, but the righteous to eternal life." (cf. mt 25.31-46).
e se ne andranno: questi al supplizio eterno, i giusti invece alla vita eterna" (cfr. mt 25.31-46).

triggered abilities are abilities that go off automatically when some event happens - they're never "played" or "activated".
le abilità innescate sono delle abilità che “partono” in automatico quando accade un certo evento, non sono mai “giocate” o “attivate”.