İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
italy, land of one thousand goddesses
italia, terra delle mille dee
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maat was one of the most important goddesses.
maat rappresentava una delle divinità più importanti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this month we talk about: gods and goddesses
questo mese parliamo di: dèi e dee
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
video: italy, land of one thousand goddesses
video: italia, terra delle mille dee
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
her interpretations of gods and goddesses are additions in feeling.
le sue interpretazioni degli dèi e delle dee sono un supplemento di senso.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aristophanes, in his play of the nephele, brings his goddesses, the
aristophanes, nel suo gioco del nephele, porta i suoi goddesses,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doves are sacred to all mothers goddesses and symbolise peace and love.
le colombe erano sacre per tutte le madri dee e simboleggiano la pace e l'amore.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as there are no such things as goddesses, these will be angels in masquerade
siccome non esistono deesse, queste devono essere
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the tuatha de danann and the ancient goddesses of ireland were there to greet them.
i tuatha de danann e le antiche dee irlandesi erano lì ad accoglierli.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from the human standpoint, there are neither absolutely good nor absolutely evil gods or goddesses.
dal punto di vista umano non ci sono neppure dei o dee assolutamente buoni o assolutamente malvagi.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at the public end of the long halls of the museum a restorer of gods and goddesses was at work.
all'estremità pubblica dei corridoi lunghi del museo un restauratore i dii e goddesses era sul lavoro.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
- considering that the principle of god is neither male nor female but that it is expressed both in gods and goddesses
- considerando che il principio di dio non è né maschio né femmina ma è espresso sia in dei che in dee
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
develops psychic abilities to neutralize the situation, repels destructive forces, working with the powers of goddesses.
sviluppa abilità psichiche, neutralizza le situazioni, repelle forze distruttive, lavora con i poteri delle divinità femminili.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the goddesses and gods of pagan cultures were thought of as demons, and the values expressed through them were regarded as demonic.
le dee e dei delle culture pagane furono visti come demoni, e i valori che essi esprimevano furono considerati demoniaci.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the irish goddesses of fertility often coincided with the goddesses of war as medb, who granted her favors to nine sovereigns in a row.
le dee irlandesi della fertilità coincidevano spesso con le dee della guerra come medb che concesse i suoi favori a nove sovrani di fila.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
although zoroaster was a monotheist, a later version of his religion turned the separate aspects of ahura-mazda into goddesses.
anche se zoroaster era un monotheist, una versione successiva della sua religione ha trasformato nelle funzioni separate di ahura-mazda i goddesses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at last prince paris of troy was chosen as judge, who awarded the apple to aphrodite, thus incurring the undying hatred of the other two goddesses.
in fine il principe parigi di troy è stata scelta come giudice, che ha assegnato la mela a aphrodite, così subente l'odio undying degli altri due goddesses.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
finally, artemis throws her arrow towards athena, but, unexpectedly, icarus jumps between the two goddesses and is hurt instead of athena.
finalmente, artemis scocca la sua freccia contro athena, ma, inaspettatamente, icarus si mette in mezzo e viene trafitto al suo posto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
since the latin worldview focuses on actions, in the roman pantheon we find gods and goddesses, especially those of the origins, who express the divine part of an action.
dal momento che la visione del mondo latina si concentra sull'azione, nel pantheon romano troviamo dei e dee, soprattutto quelli romano-italici delle origini, che esprimono il divino che c'è in un'azione.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
at conscious level, however, relatively few of them know what you do — that all of you are gods and goddesses with unlimited potential to manifest whatever you intently focus on.
a livello conscio, tuttavia, relativamente pochi di loro sanno cosa fare che tutti voi siete dei e dee con l illimitato potenziale di manifestare tutto ciò su cui vi concentrate intensamente.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: