Şunu aradınız:: gonzalo figuera on behalf of b2t for th... (İngilizce - İtalyanca)

for the commission, on behalf of the president,
per la commissione, a nome del presidente

madam president, i should apologise on behalf of mr gallagher who is not at his desk at the moment.
signora presidente, debbo scusarmi per conto dell' onorevole gallagher che momentaneamente non si trova al suo posto.

on behalf of the pse group. - (de) mr president, forgive me for rising too early a moment ago.
a nome del gruppo pse. - (de) signor presidente, mi perdoni per essere intervenuto troppo presto poco fa.

on behalf of the ind/dem group. - madam president, just for a moment i should like to test our wonderful interpreters.
a nome del gruppo ind/dem. - (en) signora presidente, vorrei mettere per un attimo alla prova i nostri bravissimi interpreti.

let me speak for a moment on behalf of the presidency and not as a representative of the council.
siamo in una situazione diversa, che è di natura politica.

please understand if i refrain for the moment from commenting on the substance of these on behalf of the council.
come potrete ben capire, al momento devo astenermi, a nome del consiglio, dall'esprimere commenti di merito.

we heard a few moments ago a disgraceful speech from mr gollnisch on behalf of his party.
abbiamo sentito pochi minuti fa il vergognoso intervento dell' onorevole gollnisch a nome del suo partito.

declaration by the presidency, on behalf of the european union, following the inauguration of the president gonzalo sánchez de lozada on august 6, 2002
dichiarazione della presidenza, a nome dell'unione europea, in occasione dell'investitura del presidente gonzalo sánchez de lozada, il 6 agosto 2002

let me point out that in austria at the moment the independent party is doing lot on behalf of animals who suffer as a result of live transport.
mi sia concesso rilevare che in austria sono soprattutto i liberali ad interessarsi in modo particolare degli animali maltrattati a causa del trasporto.

mr president, mr president-in-office of the council, madam vice-president of the commission, ladies and gentlemen, on behalf of my group, i hope that the moment of truth has come for the members’ statute.
– signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signora vicepresidente della commissione, onorevoli colleghi, mi auguro, a nome del mio gruppo, che sia arrivato il momento della verità per lo statuto dei deputati.