İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
do i have any right?”
io non sono affatto
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
no man can claim any right.
nessun uomo può accampare un qualche diritto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
any right where catholicity has triumphed.
dove il cattolicesimo ha trionfato.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
any right infringement is subject to prosecution.
la violazione dei diritti di cui sopra è penalmente perseguibile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
some partners do not grant any points at all.
alcuni partner non assegnano alcun punto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
imagine you had no longer any right to health care.
immaginate di non aver più diritto all' assistenza sanitaria.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
the bank shall not grant any reduction in interest rates.
la banca non accorda riduzioni sui saggi d'interesse.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
use of the spf websites does not grant any license or right to use an image, registered trademark or logo in any way.
mediante l'utilizzo delle fsp non viene in nessun modo conferita una licenza o un diritto per l’utilizzo di un’immagine, di un marchio depositato o di un logo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we do not grant any companies exclusive rights for selling our products.
non concediamo a nessuna azienda l’esclusiva per la vendita dei nostri prodotti.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lastly, the state undertakes not to grant any more aid to the group.
infine, lo stato si impegna ad astenersi dall'erogare altri aiuti al gruppo.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this regulation should not grant any additional rights to third country operators.
il presente regolamento non concede alcun diritto supplementare agli operatori dei paesi terzi.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
in such cases, member states should not grant any new right of use for the relevant spectrum band or number range under national procedures.
in tali casi occorre che gli stati membri non concedano alcun nuovo diritto d'uso per la banda di frequenze o la serie di numeri interessati a norma delle procedure nazionali.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the eurosystem may not grant any loans to community bodies or national government entities.
esso non può concedere prestiti agli organismi comunitari né agli enti pubblici nazionali.
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
the reform process is suffering from constant setbacks and the imf has refused to grant any more loans.
nel processo di riforma si realizzano sempre più insuccessi e il fmi non concede più prestiti.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
moreover, it shall be competent to grant any consent pursuant to article 3(6).
inoltre sarà competente a concedere qualsiasi consenso ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 6.
Son Güncelleme: 2016-11-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
that provision grants the coastal state a right to be involved in the corresponding cooperation but it does not grant any right of self-redress pending or failing agreement on necessary conservation measures.
tale disposizione da allo stato rivierasco il diritto di partecipare a tutte le forme di cooperazione previste, ma non quello di farsi giustizia da sé in attesa o in mancanza di un accordo sulle necessarie misure di conservazione.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. the customer may not rent, sub license or grant any rights to the service for value, free of charge, whether permanent or temporary.
3. il cliente non potrà mettere il servizio a disposizione di terzi sotto alcuna forma (a titolo oneroso, gratuito, definitivo o temporaneo).