Şunu aradınız:: grease the coupling derricking with the... (İngilizce - İtalyanca)

grease the moulds with butter and fill with the contents of the bowls.
ungere gli stampini con il burro e riempirli con il composto delle ciotole.

- grease the necessary number of deep molds with the remaining olive oil.
- ungete con l'olio rimasto il numero di stampi a bordi alti necessari.

the coupling of amanedhes both with laments and lullabies confirms their association with the female voice.
l'accoppiamento degli amanedhes sia con i lamenti che con le ninne-nanne conferma l'associazione con la voce femminile.

the testing of the coupling pin shall not be combined with the testing of the fifth wheel coupling.
il collaudo del perno di attacco non deve essere eseguito contemporaneamente al collaudo della ralla.

the kit allows the coupling of antibody ibritumomab tiuxetan with the radioactive isotope yttrium 90y (radiolabelling).
il kit consente di legare l’anticorpo ibritumomab tiuxetano all’isotopo radioattivo ittrio 90y (marcatura radioattiva).

the cages and the broodings can be inserted simulating the coupling in couples in consanguinity and automatically transferring the couple with the cage function.
le gabbie e le cove possono essere inserite simulando l'accoppiamento in coppie in consanguineità e trasferendo automaticamente la coppia con la funzione ingabbia

vehicles to which the coupling of a category o vehicle is authorised shall also comply with the above requirements for vehicles not so authorised.
i veicoli a motore autorizzati al traino di veicoli della categoria o devono anche essere conformi alle prescrizioni di cui sopra relative ai veicoli non autorizzati.

this report seeks to promote the coupling of the cfsp aspects of eu policy with the eu 's trade, aid, development and international environmental policies.
la relazione mette l' accento sul fatto che gli aspetti della politica comunitaria relativi alla pesc devono essere collegati alle politiche comunitarie ed internazionali in materia di commercio, aiuti, sviluppo ed ambiente.

during the coupling period, the males, when in presence of a female in oestrum, can undertake furious struggles with the rivals, getting even serious wounds.
durante il periodo dell’accoppiamento, i maschi, in presenza di una femmina in estro, possono ingaggiare furiose battaglie coi rivali, procurandosi ferite anche gravi.

nonetheless, the coupling of national systems for recording and using information on convictions in the framework proposal goes some way towards dealing with the lack of a single community policy on all aspects of the matter.
ciononostante, associando sistemi nazionali di registrazione e utilizzando le informazioni sulle condanne nella proposta quadro si cerca in qualche modo di affrontare la mancanza di un'unica politica comunitaria relativa a tutti gli aspetti della questione.

grease the flexipan with anchovy butter and line it with the fillets, filled with a purée of butter, courgette, carrot, white wine, cream and salt.
ungete lo stampo flexipan con il burro di acciughe quindi foderatelo con i filetti e riempitelo con un puré preparato con il burro, lo zucchino, la carota, il vino bianco, la panna e il sale.

reason code - the list header associated with the coupling-facility structure is in use.
codice motivo - l'intestazione di elenco associata alla struttura coupling-facility è in uso.

where such coupling is approved with the vehicle, an appropriate text shall be included in the approval certificate stating that the owner is responsible for ensuring compatibility with the coupling device fitted to the trailer.
se l'aggancio è omologato con il veicolo, il certificato di omologazione contiene una dicitura in cui è precisato che spetta al proprietario verificare la compatibilità con il dispositivo di aggancio montato sul rimorchio.

calculated by comparing its current value for hiqdepth with the new queue depth it obtains from the coupling facility during every put operation.
calcolato confrontando il valore corrente per hiqdepth con la nuova grandezza della coda risultante dalla struttura cf (coupling facility) durante ogni operazione di inserimento.

the couplings take place in surface, at dusk: it can involve a male with one female or contemporary union with the females of its small harem.
gli accoppiamenti avvengono in superficie, al crepuscolo: può trattarsi di un maschio con una femmina o di nozze contemporaneamente con le femmine del suo piccolo harem.

their advantages in comparison with the g.c.x. series consist in lower dimensions and in the possibility of clamping the coupling to the shafts thanks to the bush alone. prompt delivery of couplings in accordance with the atex directive, complete with bushes.
i vantaggi rispetto alla serie g.c.x risiedono nei ridotti ingombri e nella possibilità di bloccare il giunto sui relativi alberi con la sola bussola. pronta consegna di giunti conformi a normativa completi di bussole.

grease the casserole, lay down a layer of bread slices, place on them a layer of ham and cheese, and repeat until all the ingredients have been used up. beat the eggs with the milk, add the salt and pepper, and pour over the garnished bread slices.
ungere una teglia da forno con poco burro e sistemarvi uno strato di pane, quindi uno di prosciutto ed infine uno di formaggio, fino ad esaurimento di tutti gli ingredienti. sbattere le uova con il latte, unire sale e pepe e versare il tutto sul composto precedentemente preparato.

the couplings take place in summer, and the births, with the bringing in the world of alive babies and not wrapped in the egg, as it is an ovoviviparous animal, occur by late spring or early summer.
gli accoppiamenti hanno luogo in estate, e le nascite, con messa al mondo di piccoli vivi e non avvolti nell’uovo, trattandosi di animale ovoviviparo, a fine primavera o inizio estate.

the female, some time after the coupling, builds up, in fact, an ovisac of about 1 cm full of fecundated eggs and carries it keeping it under the prosoma with the chelicerae (contrary to other spiders who hold the sac with the spinnerets and carry it under the abdomen).
la femmina, qualche tempo dopo l’acoppiamento, costruisce infatti un ovisacco di circa 1 cm pieno di uova fecondate e lo trasporta tenendolo sotto il prosoma con i cheliceri (al contrario di altri ragni che trattengono il sacco con le filiere e lo portano sotto l’addome).

that's the way engages the gear unit with the second clutch - one that with a narrow margin. it can be seen that the teeth of the pinion entered the slave so that the edges do not touch the teeth of the coupling.
questo è il modo in cui si impegna il riduttore con la seconda frizione - uno che con uno stretto margine.